Şunu aradınız:: stato d'animo (İtalyanca - Almanca)

cambiamento di stato d'animo
Änderung der stimmungslage

immagino il tuo stato d'animo.
ich stelle mir deinen seelenzustand vor.

mostra a tutti il tuo stato d'animo.
zeigen sie anderen, wie sie gerade drauf sind.

anche il risultato di ciò - lo stato d'animo.
außerdem als produkt ein geisteszustand.

È facile cambiarlo a seconda del tuo stato d'animo.
sie können den inhalt ihrer persönlichen nachricht problemlos ändern.

indagine sullo stato d’animo e sulleattese del personale
erwartungen des personals

il nostro stato d'animo non è cambiato a questo riguardo.
in einem jubiläumsjahr kann dies als ein son derbares phänomen bezeichnet werden.

- gli effetti sullo stato d'animo si riducono con l'adattamento.
- bei erfolgreicher adaption werden die gemütsauswirkungen verringert.

ti garantiamo un sacco di divertimento e un allegro stato d'animo!
wir garantieren ihnen eine gute laune und viel spaß beim spielen!

questo stato d'animo del popolo danese è condiviso anche da altri.
wir sind gegen maastricht, aber für eine europäische union.

la nostra commissione è ben cosciente di questo stato d'animo, e lo deplora.
die zeiten fragmentaler maßnahmen und verzettelter ver wendung von gemeinschaftsmitteln sind vorbei.

io vi prego però, di capire anche lo stato d'animo di non pochi tedeschi.
ich möchte betonen, daß dies für meine fraktion eine entscheidende bedingung für ihre zustimmung zu diesem bericht ist.

lei ha dimostrato una faziosità in netto contrasto con lo stato d'animo di questa assemblea.
verhandlungen des europäischen parlaments

a metà percorso del quinto programma d'azione lo stato d'animo è improntato ad un cauto ottimismo.
nach der hälfte der laufzeit des fünften aktionsprogramms herrscht vorsichtiger optimismus.

- esistono definiti effetti fisiologici e relativi allo stato d'animo associati all'adattamento al lavoro ripetitivo.
- es können definitive physiologische und gemütsauswirkungen festgestellt werden, die mit anpassung an repetitive arbeit assoziiert sind.

lo stesso si può dire per quanto riguarda lo stato d'animo negli stati membri, come mostrano recenti sondaggi18.
Ähnliches kann auch über die stimmung in den mitgliedstaaten gesagt werden, wie jüngste umfragen18 zeigen.

non vedo per ora sbocchi alla situazione, pur condividendo il suo stato d'animo, e credo che anche lui condivida il mio.
am 20. februar werden genau zwei jahre seit dem gnadenlosen mord an einem veterinärinspektor in flandern vergangen sein.

ecco dunque, cari colleghi, dopo aver ricordato le mie origini e le mie fonti, lo stato d'animo in cui vi lascio.
das denkmal für herrn roemer befindet sich um uns herum in diesem gebäude und in den regalen unserer bibliotheken.

un'immagine vale mille parole e con la chat di skype puoi inviare emoticon o piccole immagini per mostrare il tuo stato d'animo.
ein bild sagt mehr als tausend worte, und mit skype können sie emoticons bzw.

il mio augurio è che ritroviamo lo stato d'animo dei colloqui trilaterali che hanno portato al felice esito sul quarto program ma quadro.
auch wenn es für das parlament klar ist, daß die 700 mio. ecu schon als bereitgestellt gelten, so ist es das für den rat noch lange nicht, und wir werden sicherlich eine sehr grundlegende diskussion darüber führen.