Şunu aradınız:: vengo dalla sicilia (İtalyanca - Almanca)

vengo dalla cina.
ich komme aus china.

vengo dalla germania
ich komme aus den usa

vengo dalla bulgaria.
ich komme aus bulgarien.

io vengo dalla germania
ich komme aus italien

io vengo dalla russia.
ich komme aus russland.

tanti saluti dalla sicilia
viele grüße aus sizilien

lo stretto di messina separa la calabria dalla sicilia.
die meerenge von messina trennt calabrien von sizilien.

il vengo dalla regione di confine tra baviera e cecoslovacchia.
wir haben vergessen, daß gorbatschow die strategie manulewskis, des leiters der politischen militärschule in moskau, angewandt hat.

e questo vale per tutto il tratto dalla sicilia a copenaghen.
die internationale ausrichtung unserer gemeinschaft ist freilich nicht neu.

io vengo dalla germania e anche lì ocalan sarebbe stato processato.
ich komme aus deutschland, und in meinem land hätte herr Öcalan auch einen prozeß bekommen.

vengo dalla repubblica democratica tedesca, e ciò che lei ha detto è semplicamente falso.
können wir etwa behaupten, daß die französische regierung, wenn sie aus devisengründen, die alle verstehen, maßnahmen bezüglich des reiseverkehrs trifft, gegen die schlußakte von helsinki verstößt?

il corridoio raggiunge quindi malta via mare passando dall'italia meridionale e dalla sicilia.
von süditalien und sizilien aus verläuft er weiter über das mittelmeer nach malta.

io vengo dalla scozia dove il problema della vio lenza era così grave da richiedere una legislazione separata.
was mich betrifft, so meine ich, daß der sport wieder den ihm gebührenden platz einnehmen muß, und zwar nicht nur als zuschauersport, sondern auch als teil nehmersport.

vengo dalla svezia, il paese dell'unione europea che conta il maggior numero di isole.
wie kann denn eine gemeinschaftliche raumordnung rein kontinental geplant werden?

questo è un problema molto avvertito per noi che viviamo in scandinavia- io stesso vengo dalla svezia.
dies ist für uns, die wir in skandinavien wohnen, ein schwieriges problem- ich selbst komme aus schweden.

regione del sud italia, bagnata dai mari tirreno e ionio, divisa dalla sicilia da uno stretto tratto di mare.
süditalienische region am tyrrhenischen und ionischen meer, nur eine meerenge trennt die spitze kalabriens von sizilien.

io vengo dalla baviera, un land che già da anni riconosce l'importanza primaria dello sviluppo delle aree rurali.
die bitte hinsichtlich der art und weise der verhandlungsführung halte ich für völlig angemessen.

so benissimo - vengo dalla zona di confine nei pressi di aquisgrana - quali problemi e quali difficoltà esistono!
ah diese probleme - ich komme aus dem grenzgebiet bei aachen - ich weiß, welche schwierigkeiten es da gibt.

signora presidente, vengo dalla svezia, un paese con un grado assai elevato di esposizione alla concorrenza e di privatizzazione di diversi servizi.
herr präsident! ich komme aus schweden, wo wir einen relativ hohen grad der liberalisierung der märkte und der privatisierung verschiedener dienstleistungsbereiche haben.

58. le misure del programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia devono essere analizzate tenendo conto di varie disposizioni:
58. le misure del programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia devono essere analizzate tenendo conto di varie disposizioni: