Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prima di utilizzare il telo coprigambe vespa, controllare che il telo sia correttamente montato ed applicato al veicolo come indicato nelle istruzioni di montaggio.
Überprüfen sie vor der verwendung des vespa-beinschutzschurzes, ob der schurz korrekt wie in den montageanleitungen angegeben montiert und am fahrzeug angebracht ist.
a raccontare tutto ciò ci pensa questa mostra voluta dalla fondazione piaggio a conclusione delle celebrazioni per i sessant’anni della vespa.
diverse geschichten erzählt die ausstellung der fondazione piaggio zum abschluss der festivitäten zum sechzigjährigen geburtstag der vespa.
la commissione deve rendersi conto di aver sollevato un vespaio con la sua decisione e la invito a spiegarci seduta stante come pensa di inserire la sua decisione nel quadro delle procedure e dei principi democratici.
die kommission muß sich darüber klar werden, daß sie mit ihrer entscheidung in ein wespennest gestochen hat, und ich fordere sie auf, uns heute hier zu erklären, wie sich ihre entscheidung, mit demokratischen verfahren und grundsätzen vereinbaren läßt.