Şunu aradınız:: sottosviluppato (İtalyanca - Bengalce)

nella città di raj nandgaon, un distretto sottosviluppato e prevalentemente agrario dello stato del chhatisgarh, una donna è forzata a prostituirsi per ruscire a dar da mangiare ai suoi figli.
ভারতের ছত্তিশগড় রাজ্যের রাজ নন্দগাও-এর এক অনুন্নত কৃষিপ্রধান জেলায় এক নারী পতিতাবৃত্তির মত পেশা বেছে নিতে বাধ্য হয়েছে যাতে সে তার সন্তানদের মুখে অন্ন তুলে দিতে পারে।

e cosa dire allora della gente appartenente alla casta sottosviluppata o dei paria che non possono avere la fortuna di indossare l’oro anche quando lo desidererebbero, soprattutto nel contesto socio-culturale del kerala, dove l’oro simboleggia il proprio status sociale!
তাহলে অন্য সব নীচু জাতি এবং দলিতদের বেলায় কি হবে যারা এমনকি চাইলে যাদের সোনার গয়না পড়ার সামর্থ্য নেই, বিশেষ করে কেরালার আর্থ–সামাজিক প্রেক্ষাপটে যেখানে সোনার গয়না এক সামাজিক মর্যাদার প্রতীক!