Şunu aradınız:: sotteso (İtalyanca - Bulgarca)

sottolinea l'esigenza di affrontare il problema delle disuguaglianze come tema sotteso.
ИЗТЪКВА нуждата от преодоляване на неравнопоставеността като основна тема.

applicando tale schema di valutazione al gatt, la corte aveva statuito che la grande flessibilità di tale accordo e il principio di negoziati da condursi su una base di reciprocità e di mutui vantaggi ad esso sotteso costituivano un ostacolo alla sua invocabilità 32.
Като прилага този анализ към ГАТТ, Съдът приема, че голямата гъвкавост на неговите разпоредби и принципът на преговори, водени на основата на реципрочност и взаимни ползи, на който той почива, са пречка да се прави позоваване на него 32.

contrariamente al governo tedesco, non credo che l’obiettivo sotteso all’art. 4, punto 6, della decisione quadro possa invalidare tale analisi.
Противно на германското правителство не смятам, че целта, която лежи в основата на член 4, точка 6 от Рамковото решение, може да опровергае този анализ.

una siffatta conseguenza sarebbe in contrasto con l’obiettivo dell’accessibilità della copertura amp garantita a tutti gli assicurati, obiettivo anch’esso sotteso alla tariffazione comune.
Такава последица е в противоречие с целта на всички осигурени лица да се гарантира достъп до ЧЗО покритие — цел, която стои също в основата на единната тарифна система.

un’infusione e.v. di 200 mg in 60 minuti o la somministrazione orale di 250 mg, entrambe ad intervalli di 12 ore, producono un’area sottesa alla curva concentrazione/tempo (auc) equivalente.
60- минутна интравенозна инфузия на 200 mg ципрофлоксацин или пероралното приложение на 250 mg ципрофлоксацин, и двете на всеки 12 часа, се получава еднаква площ под кривата серумна концентрация - време (auc).