Şunu aradınız:: ci vado volentieri alle lezioni (İtalyanca - Danca)

ci associamo volentieri alle sue parole.
vi tilslutter os deres ord.

partecipo molto volentieri alle critiche della gestione della commissione.
jeg deltager meget gerne i kritik af kommissionens forvaltning.

parteciperò molto volentieri alle discussioni con il parlamento tenendo presente questa finalità.
blandt indlæggene var der nogle, der indicerede, at rådet ikke interesserer sig for det materiale, som parlamentet udarbejder, og de råd som parlamentet giver.

ogni anno ci vado e ogni anno faccio lo stesso discorso.
men budgettet respekterer heller ikke offentligheden.

infine, in esempi più avanzati, gli adulti possono partecipare alle lezioni insiemi agli alunni.
endelig kan voksne deltage i skoletimerne sammen med eleverne, således som det fremgår af mere avancerede eksempler. pler.

amburgo ha regolarizzato giuridica mente la posizione dei genitori che collaborano alle lezioni (95).
i hamburg er der vedtaget lovregler, der regule rer de forældres position, der arbejder i klasseværelset (95).

il fatto di partecipare alle lezioni può aiutare i genitori a comprendere l'esperienza scolastica del figlio.
at forældrene overværer klasseundervisningen kan hjælpe dem til at forstå, hvordan deres barns skoleoplevelse er.

non è possibile che questi conti non possano essere fatti più rapidamente e a tal proposito mi associo volentieri alle critiche.
det kan ikke være rigtigt, at disse regnskaber ikke kan blive afsluttet hurtigere, end de bliver, og dér deltager jeg meget gerne i kritik.

essi assistono alle lezioni di morale, di religione, di storia o di geografia che sono nel programma della scuola elementare.
derimod deltager de i undervisningen i etik, religion, historie eller geografi, der står på primærskolens skema.

sonneveld (ppe). — (nl) mi associo volentieri alle congratulazioni al commissario per i risultati
vohrer (ldr). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, lad mig først tage et formelt aspekt op.

1.5 ritiene che il libro verde dovrebbe dare maggior enfasi alle cause dei fallimenti delle nuove imprese nonché alle lezioni che se ne possono trarre.
1.5 er af den opfattelse, at grønbogen burde lægge større vægt på at løse årsagerne til og drage lære aflukningen af nyligt etablerede virksomheder.

per ogni profes sione, gli ultimi 40 o 60 giorni della for mazione sono dedicati alle lezioni sull'inserimento nel futuro posto di lavoro.
sådan vil det også være selv under de mest moderne teknologiske produktionsvilkår, idet der forudsættes solide erhvervsfaglige grundfærdigheder for at kunne udføre et kvalificeret arbejde.

accanto al problema tecnico vi è il problema politico da voi sollevato, ma che non è diretta mente connesso alla mia presidenza, per quanto mi associ volentieri alle vostre richieste.
ville han forlede parlamentet til en fejl, hindre protest fra medlemmerne, der med overvældende flertal i går gik ind for en pligt til, at der skulle være overvægt af europæiske udsendelser?

andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto»
drager i op til højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne højtid, thi min tid er endnu ikke fuldkommet."

nell'ambito del meccanismo unionale la commissione svolge le seguenti attività attinenti alla formazione, alle esercitazioni, alle lezioni apprese e alla divulgazione delle conoscenze:
kommissionen varetager under eu-mekanismen følgende opgaver inden for uddannelse, øvelser, erfaringsudveksling og formidling af viden:

in alcuni opuscoli scolastici si ritrovano esortazioni di questo tipo : "i genitori possono inoltre collaborare assistendo alle lezioni, soprattutto nelle classi della scuola materna.
i nogle skolepjecer finder man bemærkninger som: "de kan også hjælpe ved at komme hen på skolen og hjælpe til, især i afdelingen for de mindre børn.

mi associo pertanto volentieri alle felicitazioni che in merito il commissario dondelinger ha espresso in seduta plenaria a voi e, in particolare, al vostro relatore, autore della presente interrogazione, e alle vostre commissioni.
jeg tilslutter mig derfor med glæde den kompliment herfor, som kommissær dondelinger gav dem på plenarmødet, og som han navnlig rettede til deres ordfører — som har stillet dette spørgsmål — og deres kompetente udvalg.

al fine di garantire l'interoperabilità tra le capacità militari c civili nel quadro di tali operazioni, il consiglio annuncia che sarà condotto un lavoro appoggiandosi per iniziare, alle lezioni tratte da incidenti reali e a si mulazioni pianificate.
for at sikre interoperabilitet mel lem de militære og civile kapaciteter i forbindelse med sådanne operationer meddelte rådet, at der ville blive gennemført et projekt på baggrund af indhøstede erfaringer fra virkelige hændelser og planlagte simuleringer i første omgang.

credo di conoscere molto bene la croazia, ci vado molto spesso e posso solo confermare che un giornale viene particolarmente perseguitato dal governo. ma in generale la stampa oggi è relativamente libera e attacca il governo senza usare mezzi termini.
men hvis dette ændringsforslag ville blive vedtaget, er jeg bange for, at en række kolleger, som ellers ville stemme for sprogbeslutningsforslaget, ville trække sig tilbage.

cornelissen (ppe). — (nl) signor presidente, mi associo volentieri alle felicitazioni al collega bourlanges, anche se non condivido le sue conclusioni.
cornelissen (ppe). — (nl) hr. formand jeg tilslutter mig gerne komplimenterne til hr. bourlanges, selv om jeg ikke deler hans konklusion.