Şunu aradınız:: deve procedere ad elaborarlo comunque (İtalyanca - Danca)

la commissione deve procedere ad una loro
kommissionen skal vurdere disse programmer med henblik på at bedømme, om de stemmer overens med fællesskabets energipolitik.

come si deve procedere?
hvad indebærer det?

si deve procedere ad un cosiddetto "stay"
det såkaldte stay skal meddeles

ora come si deve procedere?
hvordan kommer vi nu videre med det?

si deve procedere alla votazione.
vi må foretage en afstemning.

pertanto si deve procedere ad una revisione del trattato.
medmindre da ord ikke længere har nogen betydning.

b. si deve procedere ad almeno una ispezione in campo;
b . der skal foretages mindst en markinspektion .

si deve procedere con cautela in tali situazioni.
der skal iagttages forsigtighed i sådanne situationer.

si deve procedere ad un esame della causa alla luce di tali elementi.
sagen skal derfor undersøges i lyset af denne nye argumentation.

ccme deve procedere il compilatore d'appello ?
hvorledes skal bedØmmeren i appelleddet forholde sig?

ove necessario, si deve procedere alle opportune misurazioni.
om nødvendigt bør der foretages opmåling.

prima di iniettare zarzio deve procedere come segue:
før du indsprøjter zarzio, skal du gøre følgende:

: la commissione deve procedere ad alcune indagini sugli stanziamenti impegnati; risposta
svar: kommissionen har foretaget sådanne undersøgelser; ved flere lejligheder har kommissionens tjenestemænd aflagt besøg på stedet for at kontrollere forholdene.

se ciò si verifica, si deve procedere ad una appropriata correzione del dosaggio, come indicato.
hvis dette forekommer, bør passende dosisjustering udføres som foreskrevet.

la discussione sulle innovazioni tecnologiche deve procedere construtti vãmente.
diskussionen om nye teknologier skal føres på en konstruktiv måde.

nell'ispezione post mortem il veterinario ufficiale deve procedere:
embedsdyrlægen skal i forbindelse med kødkontrollen foretage:

per svolgerlo correttamente egli deve procedere ad una disamina molto accurata della personalità professionale dei suoi subordinati.
for at kunne løse den rigtigt skal han foretage en grundig analyse af sine underordnedes faglige habitus. tus.

l'agricolo danese si trova oggi in una drammatica situazione in cui si deve procedere ad una scelta.
dansk landbrug står i dag i en dramatisk valgsituation.

l'autorità competente deve procedere ad analisi regolari dei risultati dei controlli previsti dall'articolo 7.
den kompetente myndighed foretager regelmaessige analyser af resultatet af den i artikel 7, omhandlede kontrol.

deve procedere ad analizzare le politiche attuate- che sono diverse, per esempio, nei paesi bassi e in svezia.
der skal foretages analyser af den politik, der føres- der føres jo forskellige politikker i f.eks. nederlandene og sverige.