Şunu aradınız:: facendo seguito a quanto convenuto verbalmente (İtalyanca - Danca)

facendo seguito a ciò, l' on.
i forlængelse heraf fremhævede hr.

facendo seguito a quanto affermato dal ministro, vorrei avanzare due proposte.
efter det, ministeren allerede har sagt, vil jeg gerne foreslå hende to ting.

quanto convenuto a edimburgo.
for det andet har man bedt mig om at præcisere visse ting. for indeværende år er der ingen vanskelighed vedrørende retningslinjen.

facendo seguito ad una riunione
efter et møde den 28. april 1992

dobbiamo conformarci a quanto è stato convenuto in materia.
afstemningen finder sted onsdag kl. 17.00.

facendo seguito alle lettere inviate dal sig.
der blev ligeledes ud trykt ønske om konkrete forbedringer af betingelserne for europæiske investorer i kina.

facendo seguito al parere espresso sulle sue osservazioni dal
som følge af den udtalelse, det paritetiske bedømmelsesudvalg på sit møde den har afgivet i anledning af de af dem fremførte bemærkninger, skal jeg herved meddele dem, at jeg har besluttet, at bedømmelsen af dem skal opretholdes i uændret form.

3 e 4, in seguito a quanto ella ha detto a proposito dell'emendamento
Ændringsforslag nr. 3 og 4 fore­

in seguito a quanto precede, la situazione relativa agli accordi è la seguente :
herefter gælder følgende :

2/97, conforme mente a quanto convenuto nell'incontro del 19 novembre.
under andenbehandlingen af budgettet bekræftede europa-parlamentet stort set overalt den holdning, det havde indtaget under førstebehandlingen. handlingen.

facendo seguito a quelle prese nel dicembre 1980 e in gennaio 1981 (8), esse
i alt næsten 18 000 enkeltindivider er blevet undersøgt inden for fællesskabet.

facendo seguito a quanto dichiarato dal l'onorevole de la malène, è necessario che tutti gli atti del consiglio si svolgano a porte chiuse?
for at købe de irlandske stemmer, de portugisiske stemmer, de græske stemmer, de spanske stemmer skal man have budgetmidler.

il mandato della commissione consisteva sostanzialmente nell'indagare sul seguito dato dai firmatari della dichiarazione comune del giugno 1986 a quanto convenuto in quella occasione.
det centrale i udvalgets opgave var at undersøge, i hvilken grad underskriverne af fælleserklæringen af juni 1986 havde opfyldt det, de havde skrevet under på.

facendo seguito alla sua decisione del 3 aprile 1990 di avviare un procedimento nella fattispecie,
under henvisning til kommissionens beslutning af 3. april 1990 om at indlede en procedure,

facendo seguito alla richiesta rivolta dalla commissione nel novembre 1988 (9), il
som svar på kommissionens anmod­ning i november 1988 8) vedtog det Økono­

facendo seguito a tale direttiva sono state trasmesse al consiglio tre proposte di direttive concernenti differenti tipi di apparecchi a pressione particolari.
som en følge af dette rammedirektiv har rådet fået forelagt tre direktiv forslag om forskellige former for trykbeholdere.

facendo seguito a questa comunicazione, essa ha adottato una proposta di decisione* del consiglio per definire gli adeguamenti necessari.
som retsgrundlag for de planlagte ændringer vedtog kommissionen den 29. oktober et forslag til rådets afgørelse*.

facendo seguito alla relazione della commissione, il parlamento europeo designò heinz oskar vetter come relatore in seno
• på uddannelsesområdet vil kommissionen fortsat tillægge udformningen af ef-uddannelsesprogrammer den allerstørste betydning, bl. a. uddannelsesprogrammer til

il comitato interinale si riunisce regolarmente una volta all'anno, a bruxelles o a podgorica, secondo quanto convenuto fra le parti.
interimsudvalget træder sammen regelmæssigt en gang om året i bruxelles eller podgorica efter parternes aftale.

facendo seguito all'impegno da esso assunto sul piano politico, il consiglio ha successivamente adottato i regolamento nn.
til opfyldelse af det tilsagn, som det havde givet på det politiske plan, vedtog rådet senere forordning nr. 170/83 og nr. 3760/93, som er bindende retsakter, hvori man har indarbejdet retningslinjerne fra haag-resolutionens bilag vii.