Şunu aradınız:: hai intenzione di invitarla ad uscire (İtalyanca - Danca)

intenzione di resa
renderingshensigt

intenzione di chiamata
opkaldshensigt

na intenzione di rispondere.
den vedrører procedurer, og proceduremæssige forskrifter er altid en smule tekniske.

dell’ intenzione di registrazione
indgivelse af ansøgning

avete intenzione di prorogare?
har man tænkt sig at forlænge dem?

l'intenzione di modificare tale situazione.
vi skal have større overskud. hvorfor?

dobbiamo aiutare i turchi di cipro ad uscire dall’ isolamento.
vi er nødt til at hente de tyrkiske cyprioter ind fra kulden.

le chiedo pertanto di aiutarci ad uscire da questo vicolo cieco. non le
men jeg gentager: vore informationer siger, at de to betænkninger ikke var identiske.

le azioni calore stenta ad uscire di nuovo.
handling men varmen har svært ved at komme ud igen.

non è sufficiente esprimere l'intenzione di uscire dalla crisi, bisogna anche fare qualcosa di concreto.
det bør afvises. vi ved jo, at der alligevel kommer en anden, ligegyldigt .hvad.

mostra un avvertimento quando si prova ad uscire da krusader.
vis en advarsel ved forsøg på at lukke hovedvinduet.

molti colleghi oggi mi hanno chiesto di invitarla ad esaminare la possibilità di votare la relazione oggi.
flere medlemmer har bedt mig om spørge dem her til morgen, hvad vi kunne gøre for at få betænkningen rykket frem.

fa 'in modo di sapere dove hai intenzione di fare clic col mouse prima di cominciare a muoverlo.
du skal vide hvor du vil klikke med musen før du begynder på at flytte den.

hai mai vissuto e/o lavorato in un paese diverso dal tuo, o hai intenzione di farlo?
overvejer du at ytte til udlandet for at arbejde? eller har du allerede boet og arbejdet i et andet land?

chiunque si trovi obbligato ad uscire rapidamente deve poterle aprire facilmente!
enhver person, der har behov for at benytte dem i nødstilfælde, skal kunne åbne dem uden besvær!

però sono sicuro che voglio aiutare altri europei ad uscire da queste tremende condizioni.
men jeg ved i hvert fald, at jeg ønsker, at europæiske medborgere bliver hjulpet ud af sådanne forfærdelige forhold.

soltanto così riusciremo ad uscire dalla sfera delle mere intenzioni e dare finalmente segnali concreti.
kun på den måde ville det lykkes at tage et skridt videre end de smukke erklæringer frem imod den konkrete gennemførelse.

ciò nonostante vorrei invitarla ad esaminare il problema, perché si stanno creando precedenti pericolosi.
dette er el vigtigt spørgsmål, og mit svar er positivt og kategorisk.

abbiamo molte prospettive in comune e sono lieto di ascoltarla e di invitarla a rivolgersi al parlamento europeo.
vi deler så mange fremtidsperspektiver, og jeg ser frem til at høre, hvad de har at sige, og giver dem hermed ordet.

mi per metto pertanto di invitarla a riesaminare la cosa e a presentare all'assemblea una nuova proposta.
jeg vil derfor gerne opfordre dem til at se på sagen igen og komme tilbage til os med en ny indstilling.