Şunu aradınız:: il naturale sbocco ai propri prodotti (İtalyanca - Danca)

sito web finalizzato alla commercializzazione dei propri prodotti
websted til markedsføring af egne produkter

l' industria è responsabile dei propri prodotti.
industrien er ansvarlig for sine produkter.

tale regime, istituito per il burro e il latte scremato in polvere, permette uno sbocco ai due prodotti.
ordningen gælder for smør og skummetmælkspulver, og den åbner mulighed for afsætning af 2 bestanddele, der indgår i mælken.

ogni azienda aderente introduce nella banca di dati del ceas dettagli in merito ai propri prodotti.
ceas er oprettet af virksomheder i den kemiske industri og transportbranchen.

infine, la fabbrica di macchine fornisce il 90$ dei propri prodotti a clienti interni.
endelig leverer maskinfabrikken 90% af sine produkter til interne kunder.

in terzo luogo, la società limita il numero di paesi verso cui esportare i propri prodotti.
for det tredje begrænser selskabet antallet af lande, det eksporterer sine produkter til.

È inoltre essenziale che ogni azienda debba sostenere i costi dei propri prodotti.
det er også vigtigt, at hver enkelt virksomhed kommer til at betale de omkostninger, der er forbundet med netop deres produkter.

sito web finalizzato alla commercializzazione dei propri prodotti/servizi (facoltativo).
websted til markedsføring af egne produkter/tjenesteydelser (frivilligt).

a tal fine, non è necessario che l'impresa beneficiaria esporti i propri prodotti.
i den forbindelse er det ikke nødvendigt, at den modtagne virksomhed selv eksporterer sine produkter.

un anno e mezzo dopo yoyo kid ha lanciato i propri prodotti sul mercato della germania occidentale.
efter halvandet år lancerede yoyo kid sine produkter på det vesttyske marked.

per me, resta un mistero perché l' industria farmaceutica non possa informare i pazienti in merito ai propri prodotti.
det er mig fortsat en gåde, at lægemiddelindustrien ikke har lov til at informere patienter om dens produkter.

inoltre, è normale che in un mercato competitivo i concorrenti vendano i propri prodotti a prezzi inferiori.
det blev endvidere fremhævet, at det er normalt, at en virksomhed underbydes af en konkurrent på et marked med fri konkurrence.

non possono essere trattati da stabilimenti autorizzati a inviare i propri prodotti ad altri stati membri; e
må ikke forarbejdes af virksomheder, der har tilladelse til at sende deres produkter til fællesskabet og

la frode è così il naturale risultato di una pessima strutturazione delle istituzioni europee.
bedrageriet er således det naturlige resultat af en dårlig styring af eu's institutioner.

la moneta comune che abbiamo oggi può essere ritenuta il naturale compimento del mercato unico.
den fælles valuta, som vi har i dag, kan ses som et naturligt skridt på vejen mod at gennemføre det indre marked.

l'ono­revole larive­groenendaal vi ha già fatto cenno: la produzione americana ha un certo fascino che gli europei non riescono semplicemente a dare ai propri prodotti.
lad mig have lov til at minde om, at på den italienske neorealismes tid var den amerikanske filmindustri ikke så lidt bekymret.

soltanto in questo caso dovrà essere decisa a maggioranza qualificata, se condo il naturale metodo decisionale.
denne kendsgerning er heller ikke uden be tydning, og den skal man naturligvis gøre opmærksom på.

a tal riguardo l'immatricolazione appare come il naturale corollario dell'esercizio di tale competenza fiscale.
det hedder i domskonklusionen:

secondo altre affermazioni l’aumento va considerato piuttosto come il naturale sviluppo dell’industria coreana dei cfa.
det hævdedes endvidere, at stigningen snarere skulle betragtes som en naturlig udvikling i den koreanske swr-erhvervsgren.

questo tipo di chiarezza non può essere fornito sulla base di coesistenza e promesse di compensazione dopo la contaminazione: dopo sarà troppo tardi, non sarà utile né agli agricoltori biologici, né alle persone che danno valore ai propri prodotti.
denne form for klarhed kan ikke gives på grundlag af sameksistens og løfter om kompensation efter forurening, for efter forurening er det for sent. den gavner hverken de økologiske landbrugere eller de mennesker, der sætter pris på deres varer.