Şunu aradınız:: il destino non era dalla nostra (İtalyanca - Fransızca)

e il tempo non era dalla nostra.
et le temps était contre nous.

il destino e' dalla nostra parte.
la chance est de notre côté.

sembra che il destino sia dalla nostra parte.
le sort en personne semble comploter pour nous aider.

era dalla nostra parte.
c'était notre allié.

non era necessario, e' dalla nostra parte.
je n'en avais pas besoin, elle est de notre côté.

kreutzfeld era dalla nostra parte.
kreutzfeld était de notre côté pendant un moment.

era dalla nostra parte, jackie.
elle était de notre côté, jackie.

-dalla nostra, sir.
- le nôtre.

dalla nostra parte.
il était avec nous.

dalla nostra parte?
passer de notre côté?

- dalla nostra concessione.
- sur notre concession.

- dalla nostra parte?
- notre côté ?

per fortuna, dio era dalla nostra parte.
par bonheur, dieu était de notre côté.

- sono dalla nostra parte.
je suis du nôtre.

- no, il destino non esiste.
- le destin n'existe pas.

- e' dalla nostra parte.
- il nous suit.

- dalla nostra stessa terra.
- as-tu écouté ce monsieur ?

"fuori dalla nostra citta'"?
"foutez le camp de notre ville"?

- fuori dalla nostra proprieta'.
sors juste de notre propriété.

# il destino non verra' negato #
♪ le destin ne sera pas refusé ♪