Şunu aradınız:: ogni strumento od apparecchiatura : (İtalyanca - Danca)

hai bisogno di almeno una configurazione per ogni strumento.
du skal have mindst en indstilling for hvert værktøj.

la commissione è decisa ad assicurare alle pmi ogni strumento atto
ved rådets afgørelse af 28. juli 1989 om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af små og mel­

b) il deposito di ogni strumento di ratifica o d'accettazione;
b) deponering af ethvert ratifikations- eller godkendelsesinstrument og

b) il deposito di ogni strumento di ratifica, di accettazione o di approvazione,
b) deponering af hvert ratifikations-, accept- eller godkendelsesdokument

b) il deposito di ogni strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione;
b) deponering af ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstumenter

la commissione reprime con ogni strumento idoneo le frodi che recano pregiudizio agli interessi economici comunitari.
kommissionen bekæmper med alle hensigtsmæssige midler de bedragerier, som skader fællesskabets økonomiske interesser.

esso informa le altre parti contraenti in merito alla deposizione di ogni strumento di ratifica o di accettazione.
depositaren underretter de øvrige kontraherende parter om deponeringen af hver enkelt ratifikations- eller godkendelsesakt.

la presidenza olandese è decisa a usare ogni strumento possibile per favorire l’ attuazione di tale strategia.
det nederlandske formandskab vil på enhver tænkelig måde arbejde på gennemførelsen af sikkerhedsstrategien.

strumenti rst: differenti tipi di progetti definiti dai pq. ogni strumento persegue obiettivi specifici e implica intese particolari per la partecipazione.
små og mellemstore virksomheder (smv): virksomheder, som beskæftiger under 250 personer, og som har en årlig omsætning på ikke over 50 millioner euro eller en årlig samlet balance på ikke over 43 millioner euro.

il segretario generale del consiglio delle comunità europee notificherà agli stati firmatari: a) il deposito di ogni strumento di ratifica;
generalsekretæren for rådet for de europæiske fæl lesskaber giver signatarstaterne meddelelse om:

di ogni nuova firma o del deposito di ogni strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione e della relativa data;
enhver ny undertegnelse eller deponering af ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter og tidspunktet for dem

il compito del gruppo di lavoro sull' stp end to end è promuovere il trattamento stp end to end per ogni strumento dell' aupe .
end-to-end stp working group har til opgave at fremme en end-to-end-stp for hvert sepa-instrument .

del deposito di ogni strumento di denuncia del presente protocollo, della data di ricezione e della data a partire dalla quale la denuncia ha effetto;
deponering af opsigelsesinstrumenter til denne protokol samt deponeringstidspunktet og opsigelsens ikrafttrædelsestidspunkt

il presidente carter ha fatto intendere chiaramente che non solo avrebbe difeso ma che avrebbe cercato con ogni strumento in suo possesso di espandere l'industria tessile.
måske kan de medlemmer, der har udtalt sig om dette spørgsmål, drage omsorg for, at det, de har betegnet som en »si«, afhjælpes. det ville vi være dem taknemmelige for.

quello che dobbiamo fare adesso è favorire questo contatto diretto: ogni strumento e ogni invenzione in questo senso saranno i benvenuti e lei, commissario marin, per questa strada troverà sempre il nostro appoggio.
méndez de vigo sige noget om andre aspekter i beslutningen, som jeg håber bliver vedtaget med stort flertal i morgen.

ogni strumento che venga a contatto con lo sperma o con l'animale donatore durante la raccolta e il trattamento sia opportunamente disinfettato o sterilizzato prima di ogni impiego;
alt udstyr, der har været i kontakt med sæd fra donordyret under opsamlingen og behandlingen, behørigt desinficeres eller steriliseres, inden det anvendes på ny

noi tutti abbiamo l'obbligo di ricorrere ad ogni strumento di cui disponiamo al fine di soccorrere coloro che in questo paese costituiscono l'ultimo baluardo di libertà e di pluralismo.
det er helt uacceptabelt, og vi må gøre alt for at hjælpe de mennesker, som i dette land udviser en sidste rest af frihed, af pluralitet.

a) ogni firma della presente convenzione; b) il deposito di ogni strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione;
generalsekretæren for rådet for de europæiske fællesskaber skal underrette signatarstaterne og de tiltrædende stater om:

qualora gli ispettori della commissione incontrino difficoltà nell’espletamento delle loro funzioni, gli stati membri interessati assistono la commissione con ogni strumento di loro competenza, affinché essa possa svolgere pienamente il suo compito.
støder kommissionens inspektører på vanskeligheder i forbindelse med udførelsen af deres hverv, bistår de pågældende medlemsstater på enhver måde inden for rammerne af deres beføjelser kommissionen i fuldførelsen af dens opgave.

f-bd < 8@=@ *il segretario generale del consiglio dell'unione europeanotificherë agli stati firmatari: a)il deposito di ogni strumento di ratifica;
c+?a9:6; (generalsekretºren for rìdet for den europºiske uniongiver signatarstaterne meddelelse om: a)deponeringen af ethvert ratifikationsdokument b)datoerne for denne konventions ikrafttrºden for dekontraherende stater.§