Şunu aradınız:: sono pregati di portare via i rifiuti (İtalyanca - Danca)

i candidati sono pregati di consultare le direttive cme.
aktiviteter og opholdenes lÆngde

gli ambasciatori dei dodici sono stati pregati di portare la presente dichiarazione a conoscenza della sig.ra aquino.
de tolvs ambassadører er blevet anmodet om at over bringe fru aquino denne erklæring.

gli interessati sono pregati di fissare un appuntamento telefonando al 4301­2634.
administrationens meddelelser af generel karakter til personalet bekendtgøres ligeledes i cirkulærer og meddelelser.

in forza di cosa dovrebbero esserci detrazioni fiscali per farsi tirare a lucido i pavimenti, ma non per farsi portare via i rifiuti?
hvorfor skulle man få skattefradrag for at få vasket gulve men ikke for at få hentet affald?

gli interessati che desiderono continuare a riceverlo sono pregati di rivolgersi all'
læsere, der fortsat ønsker at modtage udvalgets »bulletin« bedes rette henvendelse herom til kontoret for

gli interessati sono pregati di contattarci al seguente indirizzo info@ecb.int.
interesserede bedes henvende sig skriftligt til info@ecb.int. fotos

presidente. — i colleghi che appoggiano tale ri chiesta sono pregati di alzarsi.
derfor takker jeg igen hr. balfe og hans kolleger i udvalget om udvikling og samarbejde.

se, pertanto, vi sono 13 deputati che chiedono la votazione, sono pregati di alzarsi in piedi.
jeg vil derfor gerne anmode dem om at foretage denne afstemning nu.

i funzionari sono pregati di leggere attentamente la nota di servizio sulla protezione contro gli incendi pubblicata dal servizio di sicurezza.
— hvis døren til deres kontor er blokeret af røg eller ild, skal de blive i kontoret og holde døren lukket; åbn vinduerne og gør opmærksom på deres tilstedeværelse værelse

i colleghi che devono assolutamente andar via sono pregati di la sciare la loro scheda nell'urna della votazione corrispondente.
de kolleger, der absolut skal forlade mødet, bedes efterlade deres kort i den relevante afstemningsboks.

i rappresentanti delle delegazioni sono pregati di stilare una relazione esplicativa che terrà conto, in particolare, dei punti qui allegati.
delegationernes repræsentanter anmodes om at udarbejde en forklarende rapport til aftalen, som især beskæftiger sig med de punkter, der er omhandlet i bilaget til denne afgørelse.

gli interessati sono pregati di segnalare il motivo della loro visita compilando l'apposito formulario disponibile sulla pagina della biblioteca.
formålet med besøget skal anføres ved at udfylde en formular, der er tilgængelig på bibliotekets hovedside.

i rappresentanti delle delegazioni sono pregati di stilare una relazione esplicativa che terra` conto, in particolare, dei punti qui allegati.
delegationernes repræsentanter anmode som at udarbejde en forklarende rapport til aftalen, som især beskæftiger sig med de punkter, der er omhandlet i bilaget til denne afgørelse.

coloro che desiderino ottenere più ampie informazioni sono pregati di mettersi in contatto con la divisione stampa e informazione della corte all'indirizzo summenzionato.
yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til domstolens presse­ og informationsafdeling på ovennævnte adresse. fax:(352)4303­2500 □ internet: www.curia.eu.int

coloro che desiderino ottenere più ampie informazioni sono pregati di mettersi in contatto col servizio d'informazione della corte all'indirizzo summenzionato.
yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til domstolens informationstjeneste på ovennævnte adresse.

gli studenti che desiderano ottenere una borsa al di fuori dell'ambito dei pic sono pregati di rivolgersi alle agenzie nazionali per l'assegnazione delle borse di ogni stato membro.
studerende, der ønsker at opnå et stipendium uden for rammerne af et interuniversitært samarbejds­program, kan få oplysning om, hvorledes de skal indgive deres ansøgning, hos de kompetente natio­nale stipendiebevilgende myndigheder (ngaa)i den pågældende medlemsstat.

se le parti ntengono che non sia opportuno ricorrere a questo strumento, sono pregate di indicarne il motivo.
hvis de mener, at der er særlige omstændigheder, der bevirker, at sagen ikke kan afgøres på denne måde, bedes de angive hvorfor.

le persone inserite in uno studio clinico che abbiano bisogno di maggiori informazioni sul loro trattamento sono pregate di rivolgersi al loro medico curante.
hvis du deltager i en klinisk undersøgelse og har behov for yderligere oplysninger om din behandling, kan du kontakte den læge, der giver dig denne behandling.

qualora le parti interessate non desiderino vedere pubblicate le loro osservazioni sul sito web della commissione, sono pregate di indicarlo espressamente.
de berørte parter bedes tydeligt anføre, hvis de ikke ønsker deres bemærkninger offentliggjort på kommissionens websted.

le persone inserite in uno studio clinico o in un programma di uso compassionevole che abbiano bisogno di maggiori informazioni sul loro trattamento sono pregate di consultare il medico che le sta trattando.
hvis du deltager i en klinisk undersøgelse eller i et program for anvendelse med særlig udleveringstilladelse og har behov for yderligere oplysninger om din behandling, bedes du kontakte den læge, der giver dig behandlingen.