Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
riflessione
resendo
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
riflessione speciale
speciala resendo
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
fece una lunga pausa di riflessione prima di rispondere.
li faris longan paŭzon por pripenso antaŭ ol respondi.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la riflessione ti custodirà e l'intelligenza veglierà su di te
bona konscio vin gvidos, prudento vin gardos,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
configurazione dello schermo (ridimensionamento, rotazione e riflessione di x11)
ekrana agordo (x11 regrandigo, rotacio, kaj reflekto)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
io, la sapienza, possiedo la prudenza e ho la scienza e la riflessione
mi, sagxo, logxas kun la prudento, kaj mi trovas prudentajn konsilojn.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pondera bene i tuoi disegni, consigliandoti, e fà la guerra con molta riflessione
intencoj fortikigxas per konsilo; kaj militon oni faru prudente.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa
vivo sen prudento ne estas bona; kaj kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figlio mio, conserva il consiglio e la riflessione, né si allontanino mai dai tuoi occhi
mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'accorto agisce sempre con riflessione, lo stolto mette in mostra la stoltezza
cxiu prudentulo agas konscie; sed malsagxulo elmontras malsagxecon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d'altra parte molti pensatori africani vedono la propria opera come una riflessione critica sui propri governi, ed inevitabilmente questo li spinge a concentrarsi sulla realtà africana e a rivolgersi ai propri connazionali.
tamen, multaj modernaj afrikaj filozofoj argumentas, ke ilia laboro estas kritika pensado pri afrikaj gvidantoj kaj ties influo al la ĉiutagaj vivoj de samlandanoj. rezulte, estas plej grave, ke afrika filozofio evoluas en la kunteksto de la afrika kontinento kaj komunikas al la afrikaj aŭskultantoj.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ero curioso di capire il "suo mondo" così da poterne ricavare delle riflessioni di carattere socio-culturale sulla sua voglia di emigrare.
mi volis kompreni kial li volis elmigri, kaj kia la ĉiutaga vivo estas, tiel, mi povus kompreni la socikulturajn signifojn de lia deziro elmigri .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor