Şunu aradınız:: diverso da me (İtalyanca - Fince)

diverso da
eri kuin

è diverso da
ei ole yhtäsuuri kuin

non dipende da me.
oletteko antaneet komissiolle tehtävän?

cerca di venire presto da me
koeta päästä pian tulemaan luokseni.

1 da me presentato offe tale possibilità.
schiedermeier kannatan tätä mietintöä, koska tarkistusehdotukseni 1 tarjoaa mahdollisuuden edellä mainittuihin toimiin.

5, da me presentata, era molto concreta.
esittämäni kysymys nro 5 oli hyvin yksilöity.

ed è questo l'approccio da me adottato.
tämä on se lähestymistapa, jonka olen omaksunut.

diversa da essiccata
muu kuin kuivattu

faccia un lavoro migliore di quello da me proposto.
laatikaa jotakin parempaa kuin mitä minä ehdotin.

si tratta di un problema da me già sollevato più volte.
myös minä olen maininnut sen täällä jo monta kertaa.

desidero un suo primo commento sui due fatti da me riportati.
haluaisin ensikommentin näistä kummastakin esittämästäni asiasta.

chiedo al commissario di voler replicare sui punti da me citati.
siksi tarkistus 11 on meille olennaisen tärkeä.

permettete, a questo punto, che richiami quanto da me premesso.
nämä toimet eivät ole mahdollisia ilman omien varojen ylärajan ja näin ollen rahoitusjärjestelmän tarkistamista.

la risoluzione del parlamento europeo tiene conto della situazione da me tratteggiata.
käsiteltävänä oleva euroopan parlamentin päätöslauselma ottaa tämän jännitekentän huomioon.

voglio citare cinque punti affrontati nella parte di relazione da me svolta.
haluan mainita viisi asiaa, joita vaaditaan omassa mietintöosuudessani.

l'unico emendamento presentato da me in quanto relatrice, ovvero il n.
sen osalta ei keskustelua sopivasta oman pääoman painotuksesta ole vielä saatettu päätökseen.

on. chris smith: il riesame dell’elenco da me effettuato è ora terminato.
ministeri chris smith: olen nyt saanut luettelon tarkistamisen valmiiksi.

jacques? sei liberostasera?… allora vieni acena da me. e'successo unfatto strano ieri…
jacques? mitä teet illalla?…tule syömään luokseni.minulle sattui kummallinenjuttu eilen…

desidererei tuttavia sottolineare due aspetti che considero di importanza vitale per questa discussione e che la relatrice affronta con un' impostazione diversa da quella da me sostenuta.
haluaisin kuitenkin painottaa kahta kohtaa, joissa esittelijän lähestymistapa poikkeaa omastani ja joiden uskon olevan ratkaisevan tärkeitä tämän keskustelun kannalta.