Şunu aradınız:: dunque il valore reale è (İtalyanca - Fince)

valore reale
todellinen arvo

si ottiene dunque il valore finale p4:
lasketaan tällöin seuraavasti:

precisione = ± 5 % del valore reale
tarkkuus = ± 5 % todellisesta arvosta

qual è dunque il valore aggiunto della dimensione europea?
mitä lisärvoa eurooppalaisella ulottuvuudella siis on?

qual è dunque il problema?
mutta missä on ongelma?

il valore reale delle partecipazioni ecipè risultato impossibile da valutare.
ecip-osakkuuksien todellista arvoa on ollutmahdotonta arvostaa.

dunque, il mio voto sarà positivo.
Äänestän siis niiden puolesta.

una stima del valore reale dei crediti ecipèstata impossibile.
ecip-saamisten todellista arvoa on ollutmahdotonta arvioida.

qual è dunque il problema fondamentale?
mikä siis on perimmäinen ongelma tältä kannalta katsottuna?

questo è dunque il nostro timore.
tämä on siis huolemme.

che cosa ha fatto dunque il consiglio?
mitä neuvosto siis teki?

il presidente dichiara dunque il ricorso ammissibile.
muutoksenhaku on näin ollen otettava tutkittavaksi.

converte le stringhe di testo che rappresentano un valore in un valore reale.
muuttaa arvoa kuvaavan merkkijonon todellisen arvon.

in secondo luogo per introdurre una certa proporzione tra il valore reale, la forma e la configurazione.
toinen on kolikoiden todellisen suuruuden sekä muodon ja ulkonäön välisen yhteyden määrittäminen.

il termine ultimo diventa dunque il 10.3.2006.
lopullinen määräaika päättyy 10. maaliskuuta 2006.

«accuratezza», il grado di conformità del valore stimato o misurato rispetto al valore reale;
’tarkkuudella’ sitä, miten hyvin arvioitu tai mitattu arvo vastaa todellista arvoa;

-« esattezza »: la differenza tra il valore reale del parametro esaminato e il valore medio sperimentale ottenuto.
-"tarkkuudella" tutkitun muuttujan todellisen arvon ja saatujen kokeellisten arvojen keskiarvon välistä eroa.

il valore reale di una mo neta da 100 euro potrebbe superare il suo valore nominale, a seguito di fluttuazioni dell'oro.
lopuksi vastaan herra wattsin kysymykseen, että hän voi tarkistaa asian direktiivin 92/12/ety 8 artiklasta.

a) il valore reale della produzione commercializzata sia inferiore all'importo utilizzato per il calcolo dell'aiuto;
a) kaupan pidetyn tuotannon tosiasiallinen arvo on pienempi kuin tuen laskemisessa käytetty määrä;

il valore contabile dei depositi di terra e di ghiaia è stato aumentato giacché il governo finlandese lo aveva ritenuto inferiore al suo valore reale.
maa- ja sora-alueiden kirjanpitoarvoa korotettiin, koska suomen valtio katsoi, että niiden kirjanpitoarvo oli todellista arvoa alhaisempi.