Şunu aradınız:: ci risulta (İtalyanca - Fransızca)

ci risulta...
depuis, nous ne savons rien de lui.

non ci risulta.
pas qu'on le sache.

- non ci risulta.
pas que nous sachions.

no, non ci risulta.
pas que nous sachions, non.

- no, non ci risulta.
- non, nous ne sommes pas au courant.

si', cosi' ci risulta.
oui, nous le savons.

ci risulta un guasto.
l'ordinateur a détecté un défaut.

- ci risulta ce viva qui.
il habite par ici?

ci risulta che le ha telefonato.
nous savons qu'il vous a téléphoné.

nessuno, a quanto ci risulta.
jusqu'à présent, nous n'avons eu aucune nouvelle.

e non ci risulta nessun sacerdote.
nous n'avons aucun registre d'une église à belo quinto.

potrebbe essere, ma non ci risulta.
c'est possible. mais nous n'en sommes pas sûrs.

infatti ci risulta che oggigiorno molti
il ne faut pas que nous suscitions des espoirs inconsidérés.

tale posizione ci risulta assolutamente innaccettabile.
cette position nous paraît totalement inacceptable.

ci risulta scaduta la ns. fattura nr .
nous avons expiré notre facture no.

- ci risulta che hai informazioni su jimmy.
- il paraîti que vous savez...

ci risulta che non ha recapitato la busta.
il n'a pas livré le colis.

a quanto ci risulta, ciò non è avvenuto.
a notre connaissance, ceci n'a pas été fait.

niente di questo mondo ci risulta indifferente
rien de ce monde ne nous est indifférent

ci risulta che brian ti abbia chiamato ieri.
les relevés téléphoniques indiquent que brian vous a appelé hier.