Şunu aradınız:: deve essere attaccato al muro con delle... (İtalyanca - Fransızca)

deve essere successo quando mi hai sbattuto al muro.
j'imagine que c'en est une. me prendre une claque m'a sûrement aidé.

adesso abbiamo persino un computer... e deve essere rifornito con delle informazioni.
nous avons même un ordinateur maintenant. il nous faut lui donner des informations.

niente! tutto il giorno attaccato al muro
rien, et tout le monde le traite de voyou et de fainéant.

condividiamo un muro con delle cimici da letto!
nous avons partagé un mur avec des punaises de lit !

no, penso che sia dove era attaccato al muro, sa?
c'est ce qui doit servir à l'accrocher au mur.

che diavolo fai attaccato al muro, cerchi di spaventarmi?
tu veux me faire flipper ?

appoggiati al muro con tutto il peso.
appuyez-vous contre le mur.

beh, devono fissarlo con delle viti. il che significa chirurgia.
il me faut une broche, donc une opération.

il deflussore della pompa deve essere attaccato alla sacca, dopo essere stato lavato e chiuso.
le tube de la pompe devra être raccordé à la poche, le tube devra être purgé puis capuchonné.

e c'e' sempre un piccolo pelo attaccato al muro, anche.
il y a toujours un poil collé au carrelage.

dice: "heere al muro", con due e.
"heere at the wall..." "ici au mur..."

mi hanno attaccata al muro con il nastro adesivo!
je suis "scochée" au mur !

il telaio a scanalatura è fissa­to al telaio principale con delle viti m 10 poste ai punti indicati nella figura 2.
le cadre à rainures est fixé au cadre principal par des vis m 10 pla­cées aux endroits indiqués à la figure 36.

mi mettero' faccia al muro con un cappello a punta.
j'irai au piquet.

e, senti, potremmo scrivere il suo nome sul muro, con delle lettere grandi e luminose.
et, vous savez, nous pourrions mettre son nom sur le mur en grosses lettres lumineuses.

- attaccati al muro, uomini!
- approchez le mur les gars !

mettetevi attaccati al muro e non fiatate.
plaquons-nous contre le mur, et surtout, pas de bruit.

erano attaccati al muro in casa di derek.
nous l'avons trouvé coincé dans le mur de derek.

l'ago ipodermico per iniezione deve essere attaccato alla siringa soltanto immediatamente prima della somministrazione, per evitare una possibile ostruzione dell'ago.
l’aiguille utilisée pour l’injection hypodermique doit être fixée à la seringue immédiatement avant l’administration afin d’éviter une obturation éventuelle de l’aiguille.

ma se vuoi vendicarti di quando ti ho legato al muro con lo scotch... credo sia la tua occasione.
mais si tu cherches une vengeance pour t'avoir scotché, - en voilà une.