Şunu aradınız:: faccio seguito alla sua richiesta invia... (İtalyanca - Fransızca)

darò seguito alla sua richiesta.
débats du parlement européen

la ringrazio. darò seguito alla sua richiesta.
merci beaucoup, j' y veillerai.

in seguito alla vostra richiesta,
suite à votre demande,

ne prendo nota e darò seguito alla sua richiesta.
je prends bonne note et je veillerai à ce qu' il en soit ainsi.

mi impegno volentieri a dare seguito alla sua richiesta.
je ferai très volontiers les démarches que vous souhaitez.

ne prendo nota; cercherò di dar seguito alla sua richiesta.
j' en prends note. j' essayerai de suivre cette affaire comme vous me l' avez demandé.

grazie, sono certo che daremo seguito alla sua richiesta.
- je vous remercie. je suis sûr que nous suivrons cette affaire.

ho avvisato il centro trapianti di dare seguito alla sua richiesta.
j'ai prévenu le service des greffes qu'on allait respecter son souhait.

"ln risposta alla sua richiesta,
"en réponse à votre demande,

facendo seguito alla vostra richiesta d'offerta
suite à votre demande d'offre

- avevi aderito alla sua richiesta.
vous avez accepté sa demande.

non hai ancora risposto alla sua richiesta.
vous n'avez pas encore répondu à son appel.

ari? puo' rispondere alla sua richiesta?
- pouvez-vous accomplir cela ?

la commissione darà seguito alla richiesta di creare nuovi posti, di
cela permettrait une mise à disposition de crédits aux partis.

non acconsentire alla sua richiesta sarebbe un disonore.
ce serait un déshonneur pour toi de refuser sa demande.

procediamo pertanto alla votazione conformemente alla sua richiesta.
nous procédons donc au vote, conformément à votre demande.

il consiglio ha deciso di dare seguito alla richiesta nel piano di lavoro.
le conseil a décidé de donner un suivi à cette initiative dans le plan de travail.

e perche' mai dovrei acconsentire alla sua richiesta?
pourquoi accepterais-je votre offre ?

lei dice bene, signor presidente: in seguito alla sua richiesta scritta, le ho consegnato un informativo.
vous avez raison, monsieur le président: sur votre demande écrite, je vous ai soumis un dossier d’ informations.

facendo seguito alla sua richiesta, vorrei ora aggiungere qualche breve considerazione concernente la risoluzione sul sudafrica.
nous savons, depuis, qu'il a échoué dans cette intention, puisque deux candidats de l'extrême droite ont été élus.