Şunu aradınız:: fettine di lonza (İtalyanca - Fransızca)

fettine di fegato finissime.
des tranches de foie toutes fines?

fettine di cocco e anguria.
noix de coco et pastèque.

chi vuole delle fettine di mela?
qui veut des tranches de pommes?

- sono fettine di carne e noi macellai.
- il y a des labos de viande, on est les bouchers.

fettine di limone simili a pesciolini morti.
et les tranches de citron comme des poissons morts.

perché mettono due fettine di cetriolo nell'acqua?
parce qu'ils font flotter des tranches de concombre dans leur eau ?

e per il signore, vodka con ghiaccio e due fettine di lime.
comme d'habitude et pour monsieur vodka glaçons et deux rondelles de citron.

girare nudo per gli spogliatoi a offrire fettine di mandarino agli altri.
me balader nu dans le vestiaire en proposant des quartiers de clémentine.

o un nuovo modo di cucinare il maiale crudo, con le fettine di mandarino.
ou une recette avec des mandarines et des côtelettes.

una decina di patatine, quattro fettine di tacchino, e un biscotto grande quanto la mia testa.
des chips, quatre tranches de dinde, et un cookie gros comme ma tête.

piattini con fettine di mela e/o acqua, acqua gassata e/o fette biscottate;
plateaux avec tranches de pomme et/ou eau, eau gazeuse et/ou biscottes;

fettina di manzo ai ferri
tranche de viande grillée

*piatto tipico giapponese:simile al nostro brodo, si guarnisce con prezzemolo e fettine di cipolla cruda
Ça a l'air bon...

ho aiutato le squadre di calcio di izzy e maddie, il che significa che servivo le fettine di arance e... mi sono schiarito le idee.
j'ai, uh...j'ai...j'ai aidé les équipes de foot d'izzy et maddie, ce qui consistait surtout à... apporter des tranches d'orange et les aider autant que je le pouvais.

beh, a me non dispiacerebbe una fettina di te.
c'est toi que je croquerais bien.

- vuole salvaguardare la sua fettina di potere.
s'il s'en occupe, ça ne se fera jamais. monsieur ?

serviremo inoltre, come contorno a piacere... o anche come antipasto, un piatto di asparagi con cipolline sottaceto... guarnito di fettine di ravanello gigante.
comme plat du jour, on suggère aussi, plutôt comme entrée avec asperge, oignons cipolline, servis avec radis pastèque.

- uomo nero, mi dai una fettina di melone?
je suis bon qu'à bouffer des pastèques?

alcune fettine di organo, dello spessore di qualche decimo di millimetro (ad esempio di ghiandole surrenali), possono essere im­messe in sospensione in un mezzo nutrivito.
le procédé paraît très facile puisque l'organisme vivant réalise spontanément une synthèse qui aurait exigé un long travail du chimiste organicien.

e' quella che chiamo "la fettina di burro".
je l'appelle "la sauce au beurre".