Şunu aradınız:: gemellata (İtalyanca - Fransızca)

sega gemellata
scie-fraise jumelée

città gemellata
ville jumelée

- credo che chicago sia gia' gemellata.
mm, je crois que chicago en a déjà une. oh, on en a 28.

peccato che non sia in una prigione gemellata.
dommage que la prison ne soit pas mixte.

parigi è gemellata con una sola città: roma.
paris n'est jumelée qu'avec une seule ville : rome.

non siete piu' la nostra citta' gemellata.
nous ne sommes plus jumelés.

ci siamo consultati con la nostra organizzazione gemellata in nicaragua.
on a parlé avec nos camarades du nicaragua.

per i pneumatici in formazione gemellata questo fattore è di 0,24.
pour les pneumatiques jumelés, ce facteur est de 0,24.

ehi, sapevate che las vegas è gemellata a una città in cina?
hey, saviez-vous que vegas a une ville jumelle en chine?

e sono spiacente di comunicarvi che la citta' sovietica gemellata con noi,
et j'ai le regret de vous annoncer que notre ville jumelle soviétique,

i nostri colleghi di caracas stanno visitando miami, la loro citta' gemellata.
nos collègues de caracas sont à miami pour le jumelage.

- io e i membri della congregazione gemellata che ci hanno fatto visita dall'uganda.
qui "on" ?

oggi daremo il benvenuto a una delegazione del dipartimento dei parchi urbani della nostra citta' gemellata,
nous accueillons une délégation du service des espaces verts de notre ville jumelée,

signora presidente, lei saprà che la città di strasburgo è gemellata alla città di leicester, la mia città natale.
madame la présidente, vous savez certainement que la ville de strasbourg est jumelée avec celle de leicester, ma ville natale.

bradford, grande città industriale dell’inghilterra settentrionale, è gemellata dal 1976con la città tedesca di hamm, nella valle della ruhr.
depuis 1976, bradford, grande ville industrielle du nord de l’angleterre, est jumelée avecla ville allemande de hamm, dans la vallée de la ruhr.

vi sarà un collegamento video con esch-sur-alzette, città lussemburghese, con un'importante fetta di popolazione portoghese, gemellata con coimbra.
une liaison vidéo sera assurée avec la ville partenaire de coimbra, esch-sur-alzette à luxembourg, qui compte une importante population d'origine portugaise.

numero e posizione degli assi a ruote gemellate:
nombre et emplacement des essieux à roues jumelées: