Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signora presidente, lei saprà che la città di strasburgo è gemellata alla città di leicester, la mia città natale.
madame la présidente, vous savez certainement que la ville de strasbourg est jumelée avec celle de leicester, ma ville natale.
bradford, grande città industriale dell’inghilterra settentrionale, è gemellata dal 1976con la città tedesca di hamm, nella valle della ruhr.
depuis 1976, bradford, grande ville industrielle du nord de l’angleterre, est jumelée avecla ville allemande de hamm, dans la vallée de la ruhr.
vi sarà un collegamento video con esch-sur-alzette, città lussemburghese, con un'importante fetta di popolazione portoghese, gemellata con coimbra.
une liaison vidéo sera assurée avec la ville partenaire de coimbra, esch-sur-alzette à luxembourg, qui compte une importante population d'origine portugaise.