İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in via...
rue... ah !
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in via riservata
de façon confidentielle
Son Güncelleme: 2010-04-27
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
in via confidenziale.
officieusement.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in via confidenziale?
Ça reste entre nous ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- in via messico.
- route du mexique.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quarto mezzo in via meramente incidentale, nella corrispondenza inviatale dai vari operatori economici.
a cet égard, il convient de relever que le tribunal, en ne limitant pas la notion d'erreur excusable, a fait une juste application de la jurisprudence citée.
questa disposizione riguarda le attività esercitate in taluni stati membri da determinate categorie di soggetti ed in via meramente occasionale ed accessoria.
sont ici visées, dans quelques États membres, des activités d’intermédiation qu’exercent certaines personnes à titre tout à fait occasionnel et accessoire.
anche tali osservazioni del tribunale, per quanto succinte (essendo, del resto, elaborate in via meramente subordinata) mi sembrano immuni da ogni possibile critica.
même ces observations du tribunal, quoique succinctes (étant, du reste, élaborées à titre purement subsidiaire), nous semblent exemptes de toute critique possible.
di conseguenza, i periodi di occupazione compiuti dal cittadino turco in possesso di un permesso di soggiorno ottenuto in siffatte condizioni, non sono basati su una situazione stabile e debbono considerarsi effettuati in via meramente provvisoria, per il fatto che, durante i periodi considerati l'interessato non aveva legalmente fruito di un diritto di soggiorno.
dans l'arrêt du 20 septembre 1990, sevince, la cour a considéré qu'un travailleur turc ne s'est pas trouvé dans une situation stable et non précaire sur le marché de l'emploi d'un État membre pendant la période au cours de laquelle il a bénéficié de l'effet suspensif attaché au recours qu'il avait introduit contre une décision lui refusant le droit de séjour et a été autorisé à titre provisoire, en attendant l'issue du litige, à séjourner dans l'État membre en question et à y exercer un emploi.