İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la prego di...
s'il vous plaît...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prego di prendere questa possibilita' in considerazione.
je vous demande de bien vouloir en tenir compte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi prego di prendere il palanchino.
montez donc.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prego di prendere in considerazione... la prova a.
ce n'est pas pertinent ? puis-je te rappeler la preuve a ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco. vi prego di prendere il bambino.
je vous laisse avec lui.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prego di perdonarci!
veuillez nous pardonner.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la prego di andarsene.
partez, je vous prie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti prego di prendere la mia vita con questa.
veuillez prendre ma vie au moyen de cette épée.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi prego di prendere la mia richiesta in considerazione.
je vous prie de prendre ma requête en considération.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prego, ia suppiico di prendere i suoi figli... ed andarsene!
je vous en supplie, prenez vos enfants et aiiez-vous en. partez, je vous ie demande.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ufficiale, la prego di prendere questo... "giovine" in custodia.
huissier, s'il vous plaît renvoyer ce yute en garde à vue.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ti prego di prendere questi 100 ryo, maestro hikonoichi.
prenez ces 100 ryos, maître hikonoichi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fra poco iniziamo la presentazione, quindi vi prego di avvicinarvi e di prendere posto.
on va bientôt commencer les présentations. veuillez donc prendre place.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prego di sedersi, c'è pane e lardo, e andrò a prendere della birra.
lnstalle-toi, je te prie. on a du pain et du lard. j'apporte de la bière.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prego di ricordarsi, domani pomeriggio alle 16, un camion verra' a prendere le ragazze.
s'il vous plaît rappelez-vous, demain à quatre heures de l'après-midi, une voiture viendra chercher les étudiantes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prego, nel caso avesse ancora qualche chiarimento da darci, di prendere la parola.
si vous désirez ajouter quelque chose, votre accord étant acquis, vous avez la parole.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bene, salve! vi prego di prendere posto, stiamo per iniziare.
asseyez-vous, on va commencer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ti prego di prendere ogni precauzione per evitare questo terribile evento.
"prenez toutes les précautions utiles pour éviter ce terrible désastre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la prego quindi, signora presidente, di prendere le misure necessarie affinchè venga fatta questa correzione.
von habsburg (ppe), par écrit. — (de) en juillet, j'ai voté pour m. le président santer et je l'estime autant aujourd'hui que précédemment.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- grazie. - mi scusi, signora. vi prego di prendere il mio palanchino.
si vous voulez, prenez mon palanquin.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: