İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che 'n poi respirà?
tu ne peux pas respirer ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"con... convinciti che n...ulla..."
que par son pareil...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i pazienti sottoposti a dialisi che n
pendant la phase d’ entretien, nespo peut continuer à être administré en une injection unique tn
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
si raccomanda che n essere uguale a n,.
7.1 dosages à effectuer t c s
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
articolo 15 del regolamento che n. 1787/84.
article 15 règlement cee n°l787/84.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cazzo significa che n-n-non vuoi?
comment ça, tu veux pas ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so solo che se dice che n aare è bono, poi crederci.
et s'il dit d'une combine qu'elle est cool, elle l'est.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nt3sistema di informazione s che n g e n nt1 responsabilità internazionale
nt3système d'information schengen nt1 responsabilité internationale
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto questo andando in una direzione che n-non mi aspettavo.
Ça part dans une direction... inattendue.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e' solo che... n-non... non l'ho... visto.
il y a même beaucoup à voir. - c'est juste ...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con un amplissimo consenso al suo interno il gruppo raccomanda che: n u l l
legroupe est arrivé à un très large consensus sur les recommandations suivantes:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se il paziente è affetto da malattia polmonare, non è noto l’ effetto che n
au cours des études, on a observé un léger effet négatif d’ exubera sur la fonction pulmonaire.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
domizio: ma che vo' legge' te che 'n sa' legge'!
mais tu sais pas lire !
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha adottato la presente decisione cr:nmdrr,indo che il regolamento (che) n.
république fédérale d'allemagne
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò significa che ¡n pratica tutte le esenzioni riguardanti le associazioni in virtù dell'articolo 13 sono state introdotte.
en pratique, il résulte donc que l'ensemble des exonérations prévues en faveur des associations par l'article 13 ont été mises en œuvre.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo far sì che, ¡n una forma o in un'altra, il progetto possa continuare".
nous devons veiller à ce qu'il puisse se poursuivre d'une façon ou d'une autre."
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
– signor presidente, sono stata orgogliosa di partecipare al vertice del millennio e alla settimana ministeriale che n’ è seguita.
,. monsieur le président, j’ étais fière d’ être présente au sommet du millénaire et à la semaine ministérielle qui a suivi.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dobbiamo assicurarci che n dalla loro entrata in funzione i membri della prossima commissione europea tengano conto degli interessi regionali e locali e siano consapevoli del fatto che l’azione politica in europa non può avere un futuro senza la partecipazione attiva delle regioni e dei comuni.
nous devons nous assurer que, d’entrée de jeu, les membres de la prochaine commission prennent en considération les intérêts régionaux et locaux et comprennent que l’action politique, en europe, est sans avenir si les régions et les communes n’y prennent pas part activement.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considerando che ¡n caso di difficoltà di approvvigionamento è opportuno ridurre il consumo d'energia nella comunità in funzione della prevedibile evoluzione delle disponibilità e degli eventuali prelievi dalle scorte di sicurezza ;
— pour les produits pétroliers substituables, exprimé en pourcentage de la consommation de l'ensemble des types d'énergie substituables ; considérant que, en cas de difficultés d'approvisionnement, il convient de réduire la consommation d'énergie dans la communauté en fonction de l'évolution prévisible des disponibilités et des prélèvements éventuels sur les stocks de sécurité ; b) dans le cas d'un déficit plus important, peut proposer au conseil que l'objectif de réduction soit porté à plus de 10 % et étendu à d'autres formes d'énergie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(t n ni per e in cu il che n e (li tu an o, e nt at io e gli a lu s cu ol le d' or i on o a ur ed gu am ad r on e di vi si ni a lu i po s pr o cé l un ni )
annexes e n en t se s d an nt en ts e ne m rie nt at io liv ré par l se ig n elle ré re p s m m e langue o n dé re d' o s élèves e l'e ne du cé sé er di e d on d or ie nt at io langue m at er is si and a en lituanie nc m an né ei gn em en t de base (fin de la d e ère s:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: