Şunu aradınız:: per la vostra debita considerazione (İtalyanca - Fransızca)

per la vostra.
la vôtre.

per la vostra vita!
pour vos vies !

vi ringrazio per la vostra considerazione, mr fenton.
merci pour votre considération, mr fenton.

per la vostra impresa
pour votre entreprise

per la vostra amica.
votre amie.

per la vostra sicurezza!
d'accord ?

- per la vostra gente.
naturellement.

- # per la vostra allegria #
allo ? papa ?

prendero' la vostra "pretesa" in considerazione.
je vais prendre votre "exigence", en considération.

•debita considerazione della capacità di assorbimento.
•une prise en compte appropriée de la capacitéd’absorption.

prendere in debita considerazione la disomogeneità del settore;
prendre davantage en considération la diversité du secteur;

...ma il contesto generale è tenuto in debita considerazione...
mais il est tenu dûment compte du contexte général de la taxation de l’énergie…

il ppe voterà per la relazione se l'aula prenderà in debita considerazione le sue obiezioni di merito.
enfin, je ne crois pas du tout que la commission utilisera entièrement cette année le reste du budget de la recherche.

sono in debito con la vostra gentilezza.
je suis très sensible à votre indulgence.

le autorità competenti terranno in debita considerazione la consulenza del cesr.
les autorités compétentes devront dûment tenir compte de l’avis du cervm.

verranno prese in debita considerazione le esigenze delle regioni ultraperiferiche.
il sera dûment tenu compte des besoins des régions ultrapériphériques.

- e sarà la vostra, a tempo debito.
- qui sera à vous le temps venu.

occorre tuttavia tenere in debita considerazione la variabilità di questi tassi;
toutefois, il convient de prendre en compte la volatilité de ces taux de croissance.

anche le ripercussioni sociali andranno attentamente esaminate e tenute in debita considerazione.
les incidences sur la société doivent être analysées et prises en compte.

consiglio dell'unione europea, vengo¬ no tenute in debita considerazione.
conseil de l'union européenne, sont dûment prises en considération.