Şunu aradınız:: quando la gita diventa regale: (İtalyanca - Fransızca)

la gita.
le voyage.

- ah, la gita.
la sortie de classe.

si gode la gita?
contente de votre séjour ?

la gita di studio.
la sortie pédagogique !

- la gita del riso?
- la corvée de riz ?

- la gita a washington.
- le voyage à washington.

- la gita in india?
le voyage en inde ?

- la gita e' finita.
on y va.

- e' finita la gita?
c'est la fin de la promenade ?

- jed, com'era la gita?
raylan : - comment était le voyage jed ?

bene... goditi la gita da lizzie.
d'accord, alors... amuse-toi bien avec lizzie...

- non volevo che cancellaste la gita.
je veux pas que tu annules le voyage. bon appel.

- durante la gita di quinta allo zoo.
notre voyage de cm2... - au zoo.

- come è andata la gita su marte?
c'était bien, sur mars?

- ci serve il certificato per la gita oggi.
faut un mot pour la sortie scolaire.

- grazie. spero abbia gradito la gita.
la balade vous a plu?

ehi, la gita non e' stata totalmente inutile.
le trajet n'est pas une perte totale.

- quindi la gita e' stata un successo?
donc le voyage valait le coup, hein ?

- il giorno della gita in famiglia. - la gita.
- c'est notre journée en famille.

- allora per la gita. - ok, cosa hai combinato?
- alors une sortie.