Şunu aradınız:: ragioni etiche (İtalyanca - Fransızca)

e' stata licenziata per ragioni etiche.
elle a été renvoyée pour des raisons d'éthique.

considerazioni etiche
considérations éthiques

etiche e non.
Éthiques et autres.

preoccupazioni etiche?
des problèmes d'éthiques?

hai lasciato il lavoro che amavi per ragioni etiche.
vous quittez une profession que vous aimez pour des raison d'éthique.

prassi business etiche
pratiques commerciales éthiques

si tratta di preoccupazioni espresse dai cittadini per ragioni etiche.
ces préoccupations ont été donc été exprimées par des citoyens pour des raisons éthiques.

considerazioni giuridiche ed etiche
considérations juridiques et éthiques

affermo di essere favorevole a questa direttiva precisamente per ragioni etiche.
j'affirme être favorable à cette directive précisément pour des raisons éthiques.

irregolarita' estetiche ed etiche.
des irrégularités esthétiques et éthiques.

non credo che ci siano ragioni etiche per accorciare le persone in altezza.
je ne vois pas de raison éthique pour rendre les gens plus petits.

coloro che si oppongono a questa direttiva dicono di opporsi per ragioni etiche.
je crois que cette position est la conséquence d'un manque de connaissance.

2.3 banche ed assicurazione etiche
2.3 banques et compagnies d'assurances éthiques

— sviluppare le motivazioni etiche sottostanti.
le conseil a, en outre, arrot6, re 28 juin 1994, un rdglement

il fronte nazionale è favorevole alla pena di morte per ragioni etiche ed anche per ragioni democratiche.
arbeloa muru (s), par écrit. — (es) expert en matière de peine de mort, le gouverneur de californie, m.e. brown, déclarait après une fameuse exécution que « la peine de mort a constitué un grave échec parce qu'en dépit de son horreur et de son incivilité, elle n'a protégé ni l'innocent ni retenu la main des criminels...

a73questioni economiche, etiche,culturali e giuridiche.
a73projets pour mars, stations analogiques, manifestations «relations publiques»;

anzitutto va chiarito che i ruminanti, per ragioni etiche, mai e poi mai andrebbero nutriti con farine animali.
tout d'abord, j' établirai comme un principe le fait que les ruminants ne devront en aucun cas être nourris aux farines animales, et ce pour des raisons éthiques.

in ossequio alla convenzione sulla diversità biologica, nonché per ragioni etiche, ritengo che questa proposta vada respinta.
je suis d'avis que cette proposition doit être rejetée, par respect pour la convention sur la biodiversité et pour d'autres rai­sons d'ordre éthique.

coltivato organicamente, da fonti etiche, organicamente locale?
oh, est-il organiquement cultivé, approvisionné éthiquement, organiquement local ?

il divieto di cui lei parla non si basa sul benessere degli animali, ma su ragioni etiche, e questo è un altro discorso.
l’ interdiction que vous évoquez est fondée non sur le bien-être, mais sur l’ éthique, ce qui est différent.