İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il problema dell'assenza di armonizzazione quando si confronta l'incidenza di
dans certains pays, les accidents de trajet sont considérés comme des accidents du travail, pas dans d'autres ; la définition que l'on donne du terme "maladie
il brasile si confronta con un significativo divario di sviluppo regionale tra il nord e il sud più sviluppato.
on constate au brésil, sur le plan du développement régional, de nettes disparités entre le nord et le sud, mieux loti à cet égard.
il bilancio è chiaramente insufficiente se lo si confronta con le richieste che la commissione ha ricevuto dagli stati membri.
il est nette ment insuffisant quand vous le comparez aux demandes que la commission a reçues des États membres.
il costo totale della costruzione del sistema non è eccessivamente elevato se lo si confronta a quello di altre grandi infrastrutture.
au total, le coût de la construction du système n'est pas très élevé si on le compare à celui d'autres grandes infrastructures.
le difficoltà incontrate pongono peraltro in evidenza gli ostacoli con cui si confronta ogni misura promossa a livello comunitario in questo settore.
il convient néanmoins de souligner que ces rapports sont avant tout des rapports nationaux, c'est-à-dire rédigés par une équipe de recherche sur les systèmes et les problèmes de son propre pays.
3.7.2 ii livello di gestione delle foreste europee e particolarmente elevato, se lo si confronta con gli standard internazionali.
3.7.2 l'ue a adopté une gestion forestière qui, au niveau international, peut être considérée comme tout à fait satisfaisante.
le necessità, con cui si confronta l'odierna unione europea, non rispondono più da tempo alle esigenze della realtà politica.
il y a longtemps que les nécessités auxquelles se trouve confrontée l'union européenne actuelle ne correspondent plus aux exigences de la réalité politique.