İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ozu spesso soleva dire:
ozu disait souvent :
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- lo sa cosa soleva dire?
- savez-vous ce qu'il disait ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa soleva dire lady strallan?
- que disait lady strallan ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il fratello ma soleva vivere lì.
frère ma vivait là-bas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fissava scrooge come marley soleva fare.
il regardait scrooge, tout comme marley le faisait.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soleva incastrare la testa in una campanella.
elle mettait sa tête dans une cloche.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio... il mio allenatore di lacrosse soleva dire
et mon entraîneur de lacrosse disait...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maria terezia soleva dormire in questo letto.
marie-thérèse dormait dans ce lit.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ne avete mai abbastanza, come soleva dire mio nonno.
jamais assez de chaux disait mon grand-père.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"tu non perderai mai il tuo talento," soleva dirmi
il me disait : "on ne perd jamais son talent."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ricordo quando la gente soleva chiamare "me" cosi'.
je me rappelle l'époque où on disait ça de moi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sotto l' effetto del vino, soleva dire a se' stesso:
le vin aidant, il en arrivait à se dire:
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in questo modo io soleva meditare col massimo rincrescimento su la mia condizione presente.
ainsi j'avais coutume de considérer ma position avec le plus grand regret.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la famiglia e' l'unica vera ricchezza", soleva ripetere.
"la famille est la seule richesse réelle" disait-il souvent.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sapete, che guevara soleva... soleva definire la rivoluzione come un cambiamento del cuore.
che guevara parlait... de la révolution comme d'un revirement du cœur.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bene, quel ragazzo soleva ammalarsi circa due volte la settimana, di modo che non poteva andare a scuola.
eh bien, ce garçon avait pour manie de tomber malade environ deux fois par semaine, ce qui le contraignait a rester chez lui.
egli anche soleva incontrarsi con lei al castello di hever in kent, e anche in qualche luogo nei pressi di saint albans.
ils se rencontraient aussi fréquemment a hever castle, dans le kent, et parfois quelque part pres de saint- albans.