Şunu aradınız:: spero che stiate trascorrendo delle buo... (İtalyanca - Fransızca)

spero che lei faccia buone vacanze!
j'espère que vous passez de bonnes vacances.

spero che passerai delle buone feste.
j'espère que tu passeras de bonnes fêtes.

passa delle buone vacanze.
bonnes vacances.

spero che chiami con delle buone notizie.
j'espère que vous avez de bonnes nouvelles.

hai passato delle buone vacanze?
alors, tu as passé de bonnes vacances ?

bentornati. spero che abbiate fatto buone vacanze.
j'espere que votre été s'est bien passé.

- spero che stiate bene.
comment vous portez-vous ?

spero che stiate scherzando.
vous vous foutez de moi ?

spero che stiate bene padre.
je vous prie de recevoir mes respects, père.

quindi spero che stiate più attenti.
faut se refocaliser.

spero che stiate facendo meglio di noi.
- capitaine. j'espère que vous en avancez plus que nous.

ragazzi, la scuola è finita. passate delle buone vacanze.
l'école est terminée et je vous souhaite de bonnes vacances.

ehi. - spero che stiate parlando della riunione.
j'espère que vous ferez tous des ragots de cette réunion.

sono felice che stiate trascorrendo un'estate magnifica.
je suis contente que vous passiez un bon été.

spero che stiate apprezzando la discussione e che la troviate costruttiva.
j' espère que vous trouverez le débat intéressant et constructif.

dichiaro ripresa la sessione del parlamento europeo, interrotta venerdì 17 dicembre e rinnovo a tutti i miei migliori auguri nella speranza che abbiate trascorso delle buone vacanze.
je déclare reprise la session du parlement européen qui avait été interrompue le vendredi 17 décembre dernier et je vous renouvelle tous mes vux en espérant que vous avez passé de bonnes vacances.

spero che accoglierà altresì gli emendamenti presentati dalla collega, onorevole sommer, in quanto l’ europa si esprime al meglio nella condivisione delle buone prassi.
j’ espère qu’ il en fera de même pour les amendements que ma collègue, mme sommer, a soumis, car l’ europe n’ est jamais aussi efficace que lorsqu’ elle met en commun ses pratiques d’ excellence.

spero che, in un'ottica democratica e alla luce delle buone relazioni tra l'unione europea e la turchia, il presidente demirel concederà la grazia ad akin birdal.
j'espère que dans le cadre de la démocratie et des bonnes relations en tre l'union et la turquie, le président demirel accordera la grâce à m. birdal.

e, per parlar d'altro, spero che stiate lavorando duro sui vostri temi, perche' varra' il 30 per cento del vostro voto.
et, pour passer à autre chose, j'espère que vous travaillez dur sur votre devoir. car ça comptera pour 30% dans votre note finale.

io sono d'accordo con l'approvazione dei protocolli, come proposto dal collega, onorevole melandri, e spero che il parlamento riconosca la necessità di avere delle buone relazioni, durevoli nel tempo, con tutti i paesi del bacino mediterraneo.
pouvez-vous répondre sans ambages à la question suivante: que va entreprendre la commission vis-à-vis du maroc,