Şunu aradınız:: trascorso inutilmente tale termine (İtalyanca - Fransızca)

za tale termine.
au avant ce terme.

trascorso tale termine gli storni sono considerati adottati.
passé ce délai, ils sont réputés adoptés.

tale termine decorre:
ce délai court:

trascorso tale termine, la dichiarazione si considera non depositata.
passé ce délai, la déclaration est considérée comme n'ayant pas été déposée.

tale termine è improrogabile.
ce délai ne peut pas être prorogé.

tale termine si compone:
le délai se compose:

trascorso tale termine, il credito in questione è considerato pagabile.
passé ce délai, la créance en cause est considérée comme payable.

esso può, entro tale termine:
il peut:

trascorso tale termine, la nave in questione dovrà uscire dalla zee capoverdiana.
passé ce délai, le navire en question devra sortir de la zee capverdienne.

l’autorità può prorogare tale termine.
l'autorité peut prolonger ladite période.

ritengo che tale termine non sia corretto.
je ne pense pas que ce terme se justifie.

tale termine deve essere stabilito dal consiglio.
ledit délai devrait être fixé par le conseil.

tale termine dovrebbe essere fissato a tre mesi.
le parlement européen a adopté ce rapport.

§2.trascorso inutilmente questo tempo, dichiari vacante la parrocchia.
§ 2.une fois ce délai inutilement expiré, l'Évêque déclarera la paroisse vacante.

alla scadenza di tale termine, tali sostanze saranno:
a l'expiration de ce délai, ces substances sont

tale termine dovrebbe pertanto essere fissato a sei mesi.
cette échéance devrait donc être fixée à six mois.

trascorso tale termine, la costruzione navale sarà assoggettata alle stesse norme di tutti gli altri settori industriali.
passé ce délai, la construction navale sera soumise aux mêmes règles exactement que tous les autres secteurs industriels.

(6) di conseguenza, è opportuno posticipare tale termine.
(6) il convient donc de reporter ce délai.

a decorrere dal giorno dell'infrazione, tale termine é:
a compter du jour de l'infraction ce délai est de :

decorso tale termine, l'art. 169 non troverebbe più applicazione.
l'acte litigieux a donc respecté le cadre d'une adaptation au sens de l'article 169.