Şunu aradınız:: trasmetterglielo (İtalyanca - Fransızca)

avrei voluto dirlo personalmente al presidente prodi ma poiché non è presente vi prego di trasmetterglielo.
j' aimerais le dire personnellement à m. prodi, mais, en son absence, je vous le dis à vous pour que vous le lui communiquiez.

sono lieto di informarla che il cese ha adottato il suo parere il 22 maggio scorso, e ho il piacere di trasmetterglielo in allegato alla presente.
j'ai le plaisir de vous informer que le cese a adopté son avis le 22 mai, que je joins à la présente.

il coordinatore può chiedere alle autorità competenti dello stato membro in cui ha sede un'impresa madre, le quali non esercitino esse stesse la vigilanza supplementare di cui all'articolo 7, di sollecitare dall'impresa madre tutte le informazioni pertinenti per l'esercizio dei suoi compiti di coordinamento, così come stabiliti all'articolo 8, e di trasmettergliele.
lorsque les autorités compétentes de l'État membre où est établie une entreprise mère n'exercent pas elles-mêmes la surveillance complémentaire conformément à l'article 7, elles peuvent être invitées par le coordinateur à demander à cette entreprise mère de leur fournir toute information utile à l'accomplissement de sa mission de coordination, telle qu'elle est définie à l'article 8, puis à lui communiquer lesdites informations.