Şunu aradınız:: voi cosa ne pensate a riguardo (İtalyanca - Fransızca)

voi cosa ne pensate?
et les autres ?

- voi cosa ne pensate?
quelle est votre impression ?

voi cosa ne pensate, eh?
eh bien, ça alors.

che cosa..."' ...ne pensate voi, piuttosto, a riguardo?
quelles sont... "...vos idées en la matière ?"

cosa ne pensate?
- qu'en pensez-vous ?

- dovrebbe almeno sapere cosa ne pensate a riguardo.
il mérite au moins de savoir ce que vous croyez.

- cosa ne pensate?
- c'est pas croyable!

voi cosa ne pensate, ma'am?
qu'en pensez vous madame?

non lo so, voi cosa ne pensate?
alors ?

- ehi... cosa ne pensate?
vous en dites quoi ?

voi cosa ne pensate, capitano alden?
et qu'en pensez-vous, capitaine alden?

allora, cosa ne pensate?
alors qu'en pensez-vous ?

sì, ma voi... - voi cosa ne pensate, maestro?
oui, mais... vous, qu'en pensez-vous, maître?

anche lui e' uno solo. voi cosa ne pensate?
en parlant d'un seul homme, que pensent les autres ?

speravo mi avrebbe portato da voi. cosa ne pensate?
j'espérais que ça marcherait.