Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gabbiette di api regine (apis mellifera e bombus spp.) contenenti ciascuna una sola regina con un massimo di 20 api accompagnatrici, oppure
koninginnenkasten (apis mellifera en bombus spp.) met elk één koningin met maximaal twintig voedsters, of
nella proposta è menzionata la varroasis come una malattia delle api che è obbligatorio denuncia re e in futuro il commercio di apis bombus, che rientra nella famiglia delle apies, non potrà sottrarsi alle proposizioni di questa direttiva.
varroasis is in het voorstel een bijenziekte waarvan melding verplicht is, en toekomstige commercieel gefokte hommels zouden, aangezien zij tot de species apies behoren, daarvan niet worden uit gesloten.
tali condizioni debbono mirare a limitare i movimenti di api (apis mellifera) e di calabroni vivi (bombus spp.) dalle regioni infette.
deze voorschriften moeten tot doel hebben het verkeer van levende bijen (apis mellifera) en hommels (bombus spp.) uit besmette gebieden te beperken.
alcuni ricercatori comunitari, che attualmente si occupano con impegno della varroasis in enti che ricevono aiuti comunitari, hanno attirato l'attenzione della commissione sul rischio che y apis bombus possa diventare il vettore della varroa jacobsoni.
de zich thans, in sommige gevallen met financiële steun van de gemeenschap, intensief met varroasis bezighoudende onderzoekers hebben de commissie erop geattendeerd dat hommels (species apis bombus) als dragers van de parasiet varroa jacobsonii kunnen fungeren.
gli stati membri autorizzano le importazioni di api (apis mellifera e bombus spp.) a norma della direttiva 92/65/cee a condizione che:
de lidstaten geven vergunning voor de invoer van bijen (apis mellifera) en hommels (bombus spp.) overeenkomstig richtlijn 92/65/eeg, mits aan de volgende eisen is voldaan: