Şunu aradınız:: esclusivo giudizio dell'organo amminis... (İtalyanca - Hollandaca)

organo amministrativo
bestuurslichaam

[relazione dell'organo amministrativo dipendente del gruppo]
[rapport van de bestuursorganen van de afhankelijke concernvennootschap] cernvennootschap]

far parte dell'organo amministrativo di un'impresa dipendente dalla se.
een lid van de raad van toezicht van de se mag geen deel uitmaken van het orgaan dat aan een van de se afhankelijke onderneming zakelijke leiding geeft.

[discarico dei membri dell'organo amministrativo della società dipendente]
[vrijstelling van de aansprakelijkheid van de leden van het bestuursorgaan van de afhankelijke concernvennootschap]

nessuna persona può essere contemporaneamente membro dell'organo amministrativo e dell'organo supervisore. 5.
het lidmaatschap van het bestuursorgaan en het toezichthoudende orgaan is onverenigbaar. 5.

nessuna persona può essere un membro dell'organo amministrativo e dell'organo supervisore contemporaneamente. 5.
het lidmaatschap van het bestuursorgaan en het toezichthoudend orgaan is onverenigbaar.

la decisione del giudice dev'essere pubblicata a cura dell'organo amministrativo della società dipendente del gruppo nei bollettini della società.
het besluit van de rechter wordt door het bestuursorgaan van de afhankelijke concernvennootschap in de vennootschapsbladen openbaar gemaakt.

esso riguarda sia le società con un unico organo amministrativo sia quelle con due organi amministrativi.
ik ben het helemaal eens met het sociale aspect van de hele zaak; daar slaan de twee amendementen van de economische commissie op die wij als fractie van harte steunen.

23/27 marzo 1992: settimana europea delle imprese europea, come anche le regole per il funzionamento dell'organo amministrativo.
♦ 23-27 maart: europese week van de onderneming tekst. die gaan met name over het kapitaal van de europese coö­peratieve maatschappij, de fondsen voor de oprichting van de europese mutualiteiten voorde europese vereniging de oprich­tingsvoorwaarden alsmede het functioneren van de administra­tie.

l'assemblea generale delibera in questo caso con piena conoscenza delle posizioni assunte dall'organo amministrativo e dai lavoratori.
de algemene vergadering neemt in dit geval haar besluit met volledige kennis van het stand punt van het bestuursorgaan en van de werknemers.

potere dell'organo amministrativo o del tribunale competente di ordinare l'eliminazione di specifiche tecniche, economiche o finanziarie che operino discriminazioni verso offerenti esteri.
bevoegdheid van het competente administratieve orgaan of hof de afschaffing te bevelen van technische, economische en financiële specificaties die buitenlandse inschrijvers discrimineren.

(bestuurlijk overleg van de schippersscholen - organo amministrativo di concertazione delle scuole dei battellieri).
dit adviesorgaan bestaat uit vertegenwoordigers van de besturen van de betrokken scholen.

contro eventuali pubblicità fuorvianti e sleali appellandosi, a seconda del paese, ad un tribunale o a un organo amministrativo.
zorgde reizen en de rechten van consumenten in de dienstverlenende sector.

organo amministrativo, la commissione esegue le decisioni prese dal consiglio, per esempio nel settore della politica agricola comune.
vervolgens benoemen de regeringen van de lid staten in overleg met de voorgedragen voorzitter de andere leden van de commissie.

il competente organo amministrativo della società dipendente del gruppo convoca un'assemblea generale per deliberare in merito alle proposte fatte dall'impresa dominante del grup-
het bevoegde bestuursorgaan van de afhankelijke concernvennootschap roept een algemene vergadering bijeen om te besluiten over de door de dominerende concernonderneming gedane aan biedingen.

in bulgaria il principale organo amministrativo è il ministero dello sviluppo regionale e delle costruzioni (circa 150 dipendenti). il mi
er zijn verschillende instellingen op gericht of in gereedheid gebracht om de nale ving van het acquis mogelijk te maken.

formalmente, il consiglio comunale è il più alto organo amministrativo del comune; si parla in questo caso di "monismo".
de gemeenteraad is formeel het hoogste besturende orgaan van de gemeente.

inoltre,l’ufficio di presidenza non può essere assimilato ad un organo amministrativo cheapplica regole che producono diritti e doveri,né il sig.
bovendien kan het bureau niet worden gelijkgesteld met een bestuursorgaan dat regelstoepast die rechten en verplichtingen in het leven roepen.

economia e finanza l l’interessato si e` rivolto all’organo amministrativo immediatamente dopo essere venuto a conoscenza di detta giurisprudenza.
artikelen 43, 48, 56, 194 en 294 van het eg-verdrag- discriminatie betreffende buitenlandse investeringen in geprivatiseerde bedrijvenportugal l de betrokkene zich tot het bestuursorgaan heeft gewend onmiddellijk na van die rechtspraak kennis te hebben genomen.

– la necessità di coinvolgere pienamente e in modo permanente il parlamento nella scelta dei membri dell’ organo amministrativo, così come nella supervisione dell’ attività di tali agenzie;
- het parlement dient op serieuze wijze permanent betrokken te zijn bij de keuze van de leden van de raad van bestuur, evenals bij de follow-up van de activiteiten van de agentschappen;