Şunu aradınız:: incentivante (İtalyanca - Hollandaca)

effetto incentivante
stimulerend effect van de steun

commissione "incentivante"
aanmoedigingspremie

voce retributiva incentivante
stimulans via de salariëring

schema di paga incentivante
premieloonsysteem

effetto incentivante dell'aiuto
stimulerend karakter van de steun

ha un sufficiente effetto incentivante?
is de maatregel voldoende stimulerend?

valutazione ex post dell’effetto incentivante sulla base dei fatti
ex post-beoordeling van het stimulerend effect op basis van de feiten

se tale condizione è soddisfatta, la commissione presuppone che vi sia un effetto incentivante.
is dit het geval, dan gaat de commissie ervan uit dat er sprake is van een stimulerend effect.

era una pausa incentivante di primo grado quella che ho appena fatto, quindi...
dat was een klasse 'a' begerige pauze die ik net maakte, dus...

in finlandia sono applicate tasse comunali sulle acque di scarico con un dichiarato intento incentivante.
— inwerkingtreding van het natura 2000-net-werk (habitatrichtlijn);

vi è quindi motivo di concludere che la misura può avere un sufficiente effetto incentivante rispetto alla sua finalità.
derhalve dient te worden geconcludeerd dat de maatregel waarschijnlijk in verhouding tot haar doel een voldoende stimulerend effect zal hebben.

valutazione ex ante dell’effetto incentivante ai sensi degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale
ex ante-beoordeling van het stimulerend effect op basis van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen

tuttavia la germania contesta che la commissione sia anche autorizzata a valutare se l'aiuto ha un effetto incentivante.
duitsland vraagt zich echter af of de commissie daarenboven bevoegd is te onderzoeken of de steun een stimulerend effect heeft.

nel caso delle medie imprese, l’effetto incentivante dovrebbe essere dimostrato, specialmente nella fase di sviluppo.
met name bij middelgrote ondernemingen in de ontwikkelingsfase zou het stimulerende effect moeten worden aangetoond.

il carattere incentivante dell'aiuto non sussiste invece in caso di semplice osservanza di norme tecniche comunitarie nuove o già vigenti.
steunverlening heeft evenwel geen stimulerend effect wanneer alleen bestaande of nieuwe communautaire technische normen worden nageleefd.

3. applicare un tasso di finanziamento sufficientemente incentivante da permettere l’avvio dei lavori sui tratti transfrontalieri e sui colli di bottiglia.
(3) de hoogte van de steun dient een voldoende stimulerende werking te hebben zodat met de werkzaamheden aan de grensoverschrijdende trajecten en de knelpunten kan worden begonnen.

pertanto, la commissione è giunta alla conclusione che la concessione di un ulteriore aiuto del 3,5 % non avrebbe alcun effetto incentivante.
daarom is de commissie tot de conclusie gekomen dat de toekenning van steun ten belope van 3,5% geen stimulerend effect zou hebben.

gli studi di causa-effetto dimostrano tuttavia che gli ecosistemi forestali sono sottoposti a tre tipi di usura: predisponente, incentivante e concomitante.
uit studies naar het oorzakelijk verband blijkt evenwel dat de stress die de bosecosystemen ondervinden onderverdeeld kan worden in drie effectklassen.

devono, inoltre, essere giustificatidall’effetto incentivante per lo sviluppo regionale, dalla loro natura e dalla proporzionalità rispetto aglisvantaggi che intendono superare.
bovendien moet deze steun wordengerechtvaardigd door het stimulerende effect voor de regionale ontwikkeling, de aard ervan en deevenredigheid met de handicaps die hij wil overwinnen. derhalve opende zij de procedure tegen de

il progressivo passaggio all’elettronica sembra aver avuto un effetto incentivante sui servizi postali universali, in parte simile a quello prodotto dall’apertura del mercato.
de toenemende vervanging van de universele postdienst door elektronische media heeft blijkbaar bijna dezelfde stimulerende effecten als de openstelling van de markt.