Şunu aradınız:: ma la cosa che mi sta più sul gozzo è (İtalyanca - Hollandaca)

ma la cosa mi sta bene.
maar daar kan ik mee leven.

ma la cosa che mi ha colpito è questa.
maar dit viel me op.

la cosa che mi col più fu che...
ik had niet verwacht dat de winter zo snel kwam.

ma la cosa che mi emoziona di più è il mio nuovo profumo.
dat zou geweldig zijn.

- la cosa che mi angoscia di più...
waar ik nog 't meeste bang voor ben..

ma questa è la cosa che mi piace fare di più.
- ja, dit doe ik het liefst.

che è la cosa che mi interessa di più.
en daar gaat het om.

e' la cosa che mi sta piu' sul cazzo in assoluto!
ik heb er zo ontzettend de pest aan.

ma la cosa che mi ricordo è quello sguardo nei suoi occhi.
wat me nog goed bijstaat... is de blik in z'n ogen.

ma la cosa che odio più del golf è la pesca. agenzia investigativa.
spreek ik met ed du bois de tweede?

la cosa che mi avevi chiesto...
dat ding waar je om vroeg...

e' diventata la cosa che più mi sta a cuore.
het is voor mij het allerbelangrijkste geworden.

era la cosa che mi riusciva meglio.
ik denk dat ik daar het beste in was.

ma la cosa che mi chiedo di più è... perché ha aspettato la fine del mondo per dirmelo?
maar ik vraag me vooral af... waarom hij gewacht heeft tot het einde van de wereld naderde om het mij te vertellen.

e' la cosa che mi riesce meglio.
dat is een verbeterpunt.

intendi la cosa che mi piace tanto?
je bedoelt dat wat ik lekker vind?

- e' la cosa che mi piace di più, l'affidabilità.
rijpheid. en betrouwbaarheid.

a parte questa cosa che mi sta soffocando?
buiten dit ding dat me wurgt...

- e' la cosa che mi piace di piu'.
staat bij mij bovenaan.

ma anche perche' questa e' la cosa che mi riesce meglio.
en omdat dit mijn specialiteit is.