İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le folle lo interrogavano: «che cosa dobbiamo fare?»
そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo
悪意のある証人が起って、わたしの知らない事をわたしに尋ねる。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando poi fu solo, i suoi insieme ai dodici lo interrogavano sulle parabole. ed egli disse loro
イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fattili comparire davanti a loro, li interrogavano: «con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»
そして、そのまん中に使徒たちを立たせて尋問した、「あなたがたは、いったい、なんの権威、また、だれの名によって、このことをしたのか」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo interrogavano anche alcuni soldati: «e noi che dobbiamo fare?». rispose: «non maltrattate e non estorcete niente a nessuno, contentatevi delle vostre paghe»
兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: