İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sto per dire
neglexerunt
Son Güncelleme: 2023-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essa stava per dire
dicturus erat
Son Güncelleme: 2022-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non così per il mio servo mosè
at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
è lungo per dire quanti e quanto
quos narrare longum est
Son Güncelleme: 2022-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
falso per dire il peggio dell'umanità
qui falsum dicunt, ex hominibus pessimi sunt
Son Güncelleme: 2021-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la storia della figlia per dire che la ragazza è felice
fabulam filiae narro et puella laeta est
Son Güncelleme: 2020-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ha fatto si sono incontrati stava per dire, alla causa della
ad causam dicendam
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qualunque sia il numero degli animali che immolerete, farete così per ciascuna vittima
per singulos boves et arietes et agnos et hedo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dice il signore: ecco io demolisco ciò che ho edificato e sradico ciò che ho piantato; così per tutta la terra
haec dices ad eum sic dicit dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram han
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
figlio mio, fà così per liberartene: poiché sei caduto nelle mani del tuo prossimo, và, gèttati ai suoi piedi, importuna il tuo prossimo
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un bulbo sotto i due bracci che si dipartano da esso e un bulbo sotto gli altri due bracci e un bulbo sotto i due altri bracci che si dipartano da esso; così per tutti i sei bracci che escono dal candelabro
spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili un
Son Güncelleme: 2012-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per dire ai prigionieri: uscite, e a quanti sono nelle tenebre: venite fuori. essi pascoleranno lungo tutte le strade, e su ogni altura troveranno pascoli
ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un bulbo sotto due bracci che si dipartivano da esso, e un bulbo sotto i due altri bracci che si dipartivano da esso, e un bulbo sotto i due altri bracci che si dipartivano da esso; così per tutti i sei bracci che uscivano dal candelabro
et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in seguito sennàcherib, re d'assiria, mandò i suoi ministri a gerusalemme, mentre egli con tutte le forze assaliva lachis, per dire a ezechia re di giuda e a tutti quelli di giuda che erano in gerusalemme
quae postquam gesta sunt misit sennacherib rex assyriorum servos suos hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat lachis ad ezechiam regem iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicen
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essi non riflettono, non hanno scienza e intelligenza per dire: «ho bruciato nel fuoco una parte, sulle sue braci ho cotto perfino il pane e arrostito la carne che ho mangiato; col residuo farò un idolo abominevole? mi prostrerò dinanzi ad un pezzo di legno?»
non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: