İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una corona di piccole rose è gradita alla ragazza
corona rosae parvae puellae placent
Son Güncelleme: 2021-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una corona di poeta è data dalle muse
a musis corona poëtis datur
Son Güncelleme: 2021-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le favole gradite alle ragazze
gratae puellis fabulae
Son Güncelleme: 2019-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una statua della fanciulla minerva, la dea della saggezza, con una corona di rose
puellae statuam minervae sapientiae deae rosarum coronis ornant
Son Güncelleme: 2022-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nelle immagini antiche, la dea cerere portava sul capo una corona di spighe
in antiquis simulacris dea ceres coronam spiceam in capite gerebat
Son Güncelleme: 2022-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino
tu autem in sancto habitas laus israhe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una corona di grazia porrà sul tuo capo, con un diadema di gloria ti cingerà»
dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo rivestirono di porpora e, dopo aver intrecciato una corona di spine, gliela misero sul capo
et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam corona
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quel giorno sarà il signore degli eserciti una corona di gloria, uno splendido diadema per il resto del suo popolo
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si udiva lo strepito di una moltitudine festante di uomini venuti dal deserto, i quali avevano messo braccialetti ai polsi e una corona di gloria sul loro capo
et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
primavera, velato da un mantello di porpora, circondata da una corona di fiori, il ricavato della luce, ha pagato e le nevi della vita apre una nuovi germogli. prati primavera bejeweled vernici colorate lucide a colori, luce cielo riconciliato diffusa risplende e prospera sbloccato vento procreant brezza. combustione verità estate riesce, con la barba, indossare ghirlande, e porta ricchi raccolti di grano, contadini felici e trarre grano in-store. da lì aurumnus pofimer gonfiore vitigni uva uve battistrada lesinato e sporco, deve completare nel mese di novembre degli agricoltori nuove botti di vino usati. gelido inverno, infine, la neve che copre le montagne nel vostro nobile, cielo, mare, fango lieve intorpidimento tutti gli attacchi.
ver,purpurea veste velatum,cinctum florente corona, leve procedit, nives solvit et vitae nova germina aperit. ver nitidum gemmantia prata vario colore pingit; coelum placatum diffuso lumine nitet et reserata viget genitabilis aura favoni. aestas ardens veri succedit, spicea serta gerens, et messes opimas fert: agricolae laeti spicas metunt et triticum in horreis condunt. aurumnus inde pofimer turgentes uvas vitibus detrahit, et calcatis uvis sordidus, mustis explet dolia unde novembri mense nove vina agricolae promunt. hiems glacialis, postremo, niveo velamine montes vestit; nobilum est caelum, mare turbidum: torpor lenis omnia invadit.
Son Güncelleme: 2013-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: