Şunu aradınız:: male a se stesso (İtalyanca - Lehçe)

male a se stesso
расшибся

a) per se stesso;
a) swoich:

se stesso
siebie

per se stesso;
swoich;

e trovò se stesso.
książkę opublikowano w 1988.

appena ritiene di bastare a se stesso.
ponieważ czuje się niezależnym!

ognuno decide per se stesso.
każdy decyduje za siebie.

• pieghi il cerotto su se stesso.
• zgi plaster.

allah basta a se stesso ed è il degno di lode.
bóg jest bogaty, godny chwały!

uno stile non può ereditare da se stesso.
styl nie może dziedziczyć z siebie samego.

chi commette un peccato, danneggia se stesso.
a kto popełnia grzech, popełnia go tylko przeciwko sobie samemu.

quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
jeśli kto jest bogaty,

allah vi mette in guardia da se stesso.
ostrzega was bóg przed samym sobą.

a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
a ten, kto skąpi i szuka bogactwa,

ché in verità allah basta a se stesso, non ha bisogno del creato.
zaprawdę, bóg jest bogaty, nie potrzebuje światów!

allah è certamente colui che basta a se stesso, è il degno di lode.
zaprawdę, bóg jest bogaty, godny chwały!

allah è colui che basta a se stesso, mentre siete voi ad essere poveri.
a kto skąpi, ten skąpi dla siebie samego. bóg jest bogaty, a wy jesteście biedni.

alla fine, ci facciamo solo male a vicenda.
w efekcie krzywdzimy nas samych.

quanto a chi invece volge le spalle, allah basta a se stesso ed è il degno di lode.
a ten, kto się odwróci... zaprawdę, bóg jest bogaty, godny chwały!

che cattivo esempio, quello del popolo che taccia di menzogna i nostri segni e fa torto a se stesso.
zły jest przykład tych ludzi, którzy za kłamstwo uznali nasze znaki: oni dla samych siebie byli niesprawiedliwi!