İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con il termine legname si intende per esempio il legno in tronchi, il legno segato, il legname da costruzione e i mobili in legno.
a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/egk tanácsi rendelet (hl l 198., 1991.7.22.).
introdurre palette di legno in tali locali è consentito solamente per il trasporto di carni o di prodotti a base di carne imballati ed unicamente per tale uso.
az említett helyiségekbe fából készült raklapok kizárólag csomagolt hús vagy húskészítmények szállítása céljából vihetők be, egyéb célokból nem.
considerando che i due prodotti fabbricati dalla glunz costituivano gran parte della produzione complessiva di pannelli di legno in europa e facendo riferimento al livello più basso della nomenclatura generale
a bizottság, elfogadva azt, hogy a glunz által előállított két termék a teljes európai farostlemezgyártás jelentős részét képviseli, és hivatkozva az európai közösségben a gazdasági
sono stati tuttavia individuati rischi inaccettabili connessi al trattamento in situ di legno in ambienti esterni e al legno trattato a costante contatto con l’acqua.
mindazonáltal elfogadhatatlan kockázatot azonosítottak a szabadtéri fák helyszíni kezelése, illetve a víz hatásának folyamatosan kitett kezelt fák esetében.
- per fortuna i guardacoste sorvegliano..., si dice tom. per fortuna proteggono il grande tesoro del mare...
- még szerencse, hogy a parti őrség résen van... – gondolja magában. – még szerencse, hogy vigyáznak a tenger kincseire...