Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la giuria ha riconosciuto che questo servizio online costituisce un esempio di ottimo servizio reso alla clientela nel settore pubblico.
il-ġurija semmiet is-servizz web s-setturpubbliku tagħna bħala eżempju ta’ servizz eċċellenti għal konsumatur.
le attrezzature e gli utensili per la lavorazione delle carni fresche devono essere sempre in ottimo stato di manutenzione e di pulizia.
(ċ) attrezzatura u strumenti użati għax-xogħol fuq il-laħam għandhom jinżammu ndaf u f'kondizzjoni tajba.
per un ottimo controllo del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
għall- kontroll ottimali tal- problemi tal- briegħed f’ dar fejn hemm aktar minn annimal wieħed, l - annimali kollha fid- dar għandhom jiġu trattati b’ insettiċida xieraq.
la commissione ritiene che un nuovo regolamento sia un caso evidente e un ottimo esempio di cosa significhi una “migliore regolamentazione”.
il-kummissjoni hija tal-fehma li regolament ġdid ikun każ ċar u eżempju ewlieni ta'regolazzjoni aħjar.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. i locali e l'attrezzatura tecnica debbono essere mantenuti in ottimo stato di efficienza e di igiene ed essere esenti da odori estranei.
be -il-belġju -at -awstrija -cz -ir-repubblika Ċeka -dk -id-danimarka -pt -il-portugall -ee -l-estonja -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. i locali e l'attrezzatura tecnica debbono essere mantenuti in ottimo stato di efficienza e di igiene ed essere esenti da odori estranei. articolo 4
4. il-fond u t-tagħmir tekniku jridu jinżammu nodfa u f’tiswija tajba u ħielsa mill-irwejjaħ estranji.l-artikolu 4
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la cooperazione, che è stata una parte fondamentale del progetto sopra descritto, costituisce un ottimo esempio di come si possa pianicare e attuare un’eciente stra-
ikun għajb, għalhekk, li din l-inizjattiva titwaqqaf meta l-programm talleader+ jiġi tmiemu.il-kooperazzjoni li kienet parti importanti talproġett deskritt hawn fuq hija eżempju tajjeb ta’ kif tkun ippjanata u implimentata strateġija tas-suq eċjenti abbażi tat-territorju.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nonostante l'ottimo livello delle missioni europee, le cifre relative alle pubblicazioni dimostrano che i dati provenienti dalle missioni europee vengono utilizzati meno dei dati ottenuti nel corso delle missioni americane.
minkejja missjonijiet ewropej fost l-aħjar fid-dinja, ċifri ppubblikati juru li d-data mill-missjonijiet ewropej tintuża inqas mid-data mill-missjonijiet tal-istati uniti.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“identi_bar_ care le possibilità di commercializzazione della ricerca esistente è un ottimo punto di partenza per attrarre le imprese private”.
“l-identi_bar_ kazzjoni tarriċerka eżistenti li tista’ tkun kummerċjalizzata hija bidu tajjeb sabiex tħajjar l-intrapriża privata.”
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la questione della strategia di lisbona richiede pertanto un’azione nell’immediato e vi sono ottimi motivi per agire di concerto in europa.
“liżbona” għalhekk titlob azzjoni immedjata u l-argument favur li nieħdu azzjoni flimkien huwa b'saħħtu.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: