Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un’ infezione grave potrebbe esporla ad un serio rischio di effetti indesiderati con orencia.
jekk ikollok infezzjoni, dan jista 'jpoġġik f' riskju ta' effetti sekondarji serji ta ’ orencia.
- qualsiasi altra condizione nella quale l' insorgenza di fenomeni emorragici costituisca un serio
- xi kondizzjoni oħra fejn il- ħruġ tad- demm jikkostitwixxi periklu sinifikanti jew li jkun
i progetti che contemplano l’empowerment prendono sul serio il ruolo dei migranti come partecipanti al dibattito politico.
l-idea ċentrali wara l-proġett tal-kunsill ingliż ‘inclusion and diversity in education’ (l-inklużjoni u d-diversità fl-edukazzjoni) hija li tħalli lil studenti minn skejjel etnikament u kulturalment diversi jieħdu t-tmexxija fl-istabbiliment tal-aġenda, in-negozjar ta’ ftehimiet, u l-ħolqien ta’ karta tal-istudenti għal skejjel inklussivi.
questo effetto indesiderato, raro ma molto serio, si manifesta più spesso nelle donne, particolarmente se molto in sovrappeso.
dan l- effett mhux mixtieq li huwa rari, imma gravi ħafna, iktar joħroġ fin- nisa, speċjalment jekk huma ħoxnin ħafna.
(1) lo scrapie rappresenta un problema serio per la salute della popolazione ovina e caprina nel territorio comunitario.
(1) il-marda ta'l-iscrapie toħloq problema konsiderevoli għas-saħħa tal-annimali fil-popolazzjoni tan-nagħaġ u tal-mogħoż fil-komunità.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eppure, il solo modo per dar vita a un rapporto con i giovani a scala regionale è, anzitutto, prendere sul serio le loro preoccupazioni.
madankollu, l-uniku mod biex tinbena relazzjoni maż-żgħażagħ fuq illivell reġjonali huwa billi t-tħassib tagħhom jittieħed bis-serjetà!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in associazione alla veralipride sono stati segnalati eventi avversi a livello neurologico collegati a sintomi extrapiramidali e in particolare a discinesie tardive che costituiscono un motivo reale di preoccupazione dato il loro carattere potenzialmente serio e irreversibile.
reazzjonijiet psikjatriċi avversi prinċipalment b’ referenza għal stati depressivi u ta ’ ansjetà ġew ukoll irrapportati b’ veralipride.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
g) i problemi incontrati dalle imprese regolamentate o da altre imprese del conglomerato finanziario, suscettibili di arrecare un serio pregiudizio alle imprese regolamentate;
(g) żviluppi kuntrarji f'entitajiet regolati jew f'entitajiet oħra ta'konglomerat finanzjarju li jistgħu jaffettwaw serjament l-entitajiet regolati;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
considerando che nessuna persona dovrebbe essere consegnata a uno stato allorquando sussista un serio rischio che essa venga sottoposta alla pena di morte, alla tortura o ad altre pene o trattamenti disumani o degradanti;
filwaqt li jikkunsidraw li l-ebda persuna ma għandha tiġi konsenjata lil stat fejn ikun hemm perikolu serju li hija tista'tiġi suġġetta għall-piena kapitali, tortura jew trattament jew kastig inuman jew degradanti ieħor;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
considerando nondimeno che le autorità competenti devono intervenire entro un termine sufficientemente breve tenuto conto del serio dubbio sopra evocato e degli impegni internazionali della comunità, specialmente in materia di controllo di conformità alle norme tecniche;
billi, madanakollu, din l-awtorità għandha taġixxi f'perjodu qasir biżżejjed fid-dawl tad-dubju serju msemmi hawn fuq u l-obbligi internazzjonali li jorbtu lill-komunità, b'mod partikolari fejn għandhom x'jaqsmu ma'kontrolli dwar il-ħarsien ta'standards tekniċi;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: