Şunu aradınız:: allentamento (İtalyanca - Portekizce)

allentamento
redução de tensão

allentamento catena
interruptor de afrouxamento de corrente

allentamento dei comandi
frouxidão nos cabos

interruttore di allentamento funi
interruptor de afrouxamento de cabos

allentamento delle cinghie.
afrouxamento das correias.

allentamento del vincolo matrimoniale
suspensão do vínculo matrimonial

allentamento delle condizioni monetarie
menor restritividade das condições monetárias

dispositivo di segnalazione dell'allentamento
dispositivo de deteção de falta de tensão

e' un buon allentamento per entrambi.
É um bom treino para ambos.

allentamento dei vincoli di un documento
relaxação do documento

chiede solo di uccidermi. il dito sull'allentamento.
só pensa em me liquidar e anseia por apertar o gatilho.

avevo elementi che giustificavano l' allentamento delle restrizioni.
entendi que se justificava o abrandamento das restrições.

un allentamento discrezionale della politica di bilancio sarebbe totalmente inappropriato.
relaxar discricionariamente a política orçamental seria totalmente desadequado.

un allentamento del blocco diminuirebbe il rischio per la vostra citta'.
ceder no bloqueio, colocaria a vossa cidade com menos risco.

se dovesse essere approvata, essa condurrebbe ad un parziale allentamento del divieto.
se for adoptada, ela conduzirá a um levantamento parcial da proibição.

tuttavia, ciò non significa per niente incoraggiare un allentamento degli stessi.
contudo, isso não significa, de modo algum, encorajar activamente a diminuição do controlo.

si rende quindi necessario un allentamento delle condizioni monetarie a livello mondiale.
assim, é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial.

noto che, per talune zone, la commissione agricola chiede un allentamento degli stabilizzatori.
verifico que nalgumas áreas a vossa comissão da agricultura lançou um apelo para a afrouxamento da aplicação dos estabilizadores.

guardo perciò con inquietudine ad ogni allentamento, a ogni crisi del processo di integrazione europea.
pe faz um minuto de silêncio pelos atentados em londres recursos financeiros disponíveis e os respectivos critérios de afectação.

e’ una disposizione eccessivamente rigida e propende troppo per un allentamento dei controlli.
esta solução seria demasiado inflexível e revela que está a ser dado demasiado peso à facilidade de controlo, enquanto factor relevante.