Şunu aradınız:: fare conto (İtalyanca - Portekizce)

fare neanche conto?
nem sequer o queres contar?

-fammi fare il conto.
-deixe-me fazer.

mi faccio fare il conto.
vou pedir a conta.

e so fare di conto, cavolo.
e sei como fazer adições.

- vuoi fare il conto alla rovescia?
- fazes a contagem decrescente?

devo fare un bonifico sul mio conto.
preciso disto da minha conta.

- posso fare il conto alla rovescia?
- posso fazer a contagem?

ma voglio fare soldi per conto mio.
quero ganhar o meu próprio dinheiro.

le dispiace fare il conto alla rovescia?
você se importa em fazer uma contagem regressiva?

- non puoi fare photo op per conto tuo.
não pode tirar fotografias assim.

devo andare a fare il conto alla rovescia.
"oh, agora tenho de ir fazer a contagem decrescente."

devo solo... fare il conto alla rovescia da 7.
só tenho de fazer a contagem decrescente desde o sete.

- senta, mi vuol fare il conto, prego?
- menina, traz-me a conta?

era andato a fare una commissione per conto mio.
ele fazia-me um favor.

c'e' una cosa che devo fare per conto mio.
olha lá!

avevo delle cose da fare per conto di kagame.
fiz algumas coisas para o kagame.

come si può fare per tener conto delle interdipendenze?
como é possível atender às interdependências?

"scrivere e fare di conto é utile nella vita.
"escrever e contar beneficia a vida.

crede di dover fare le pulizie per conto di dio.
ele pensa que faz o trabalho sujo de deus.

- ok. senti, so che vuoi fare tutto per conto tuo.
eu sei que querem fazer tudo sozinhos.