Şunu aradınız:: il mio sai (İtalyanca - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

Portuguese

Bilgi

Italian

il mio sai

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Portekizce

Bilgi

İtalyanca

il mio

Portekizce

meu

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:

İtalyanca

il mio.

Portekizce

o meu.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:

İtalyanca

- il mio

Portekizce

- "do meu

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

- il mio.

Portekizce

- ao meu.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- il mio?

Portekizce

- a minha viagem?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

cercavo il mio... sai...

Portekizce

... estava só à procura do meu...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il mio denguinho

Portekizce

meu denguinho

Son Güncelleme: 2023-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il mio accendisigari.

Portekizce

É minha cigarreira.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il mio bambino!

Portekizce

- meu filhinho!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

- anche il mio.

Portekizce

- d meu tambem.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

era compito mio, sai?

Portekizce

a culpa foi minha, sabes.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

era anche amico mio, sai?

Portekizce

ele era meu amigo também, sabes.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

amore mio,sai che sono in giro.

Portekizce

meu amor, tu sabes que estou por perto.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

amico mio, sai che non sono un codardo.

Portekizce

meu amigo, tu sabes, que eu não sou cobarde.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

lo amavo tantissimo come fosse mio, sai?

Portekizce

eu amava-o muito, como se ele fosse um dos meus, sabe?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

bret, figlio mio, sai con cosa siamo rimasti?

Portekizce

bret, filho, com que ficamos?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

a meno che non venga scalato dal mio, sai... tempo ricreativo.

Portekizce

desde que não seja descontado da minha, sabes... hora de brincadeira.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ragazzo mio, sai cosa provoca, ancora oggi, tutto questo dolore?

Portekizce

rapaz, sabe o que causa tanta dor ainda?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

ma, figlio mio, sai bene che nella vita ho fallito su tutti i fronti.

Portekizce

mas, filho, tu sabes que tudo... o que tentei em vida fracassei.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

dio mio. sai, non credo di averle detto niente sui nostri anni insieme in marina.

Portekizce

acho que não lhe contei nada sobre os nossos anos na marinha.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,774,223,132 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam