Şunu aradınız:: in una spiacevole situazione (İtalyanca - Portekizce)

una spiacevole coincidenza.
- uma coincidência infeliz.

be', sembra proprio che qui siamo in una spiacevole situazione.
parece que temos aqui uma situação desagradável.

mi metti in una situazione spiacevole.
você é um problema muito complicado para mim.

siamo entrambi in una situazione spiacevole.
a situação é desagradável para ambos.

beh, e' una spiacevole seccatura.
que transtorno terrível.

altrimenti ci troveremo in una situazione davvero spiacevole.
caso contrário, vamos encontrar-nos numa situação muito desconfortável.

alla luce di tale spiacevole situazione si vuole sapere:
face a esta lamentável situação deseja-se saber:

- e' qui per piegare me in una posizione spiacevole?
você está aqui para me torcer para uma posição desconfortável?

non una spiacevole, mi auguro, senatore.
uma que não seja indesejável, eu espero,senador.

ho appena passato... una spiacevole esperienza.
apenas tive uma experiência não muito boa.

sai, penso sia fantastico come in questa spiacevole situazione siamo diventati tutti amici.
sabe, acho que é excelente que, de toda esta infeliz situação, podemos acabar todos como amigos.

quella e' stata una spiacevole necessita'.
essa foi uma necessidade infeliz.

cummings: oggi ho fatto una spiacevole scoperta:
eu hoje fiz uma descoberta perturbadora.

allora, forse potrei risolvere con un ballo questa spiacevole situazione?
talvez eu possa sair do meu castigo a dançar.

dio solo sa, condanno me stesso per aver portato sia la terra che la luna in questa spiacevole situazione.
'god knows, i blame myself 'for bringing both the earth and the moon to this sorry pass.'

e una spiacevole realtà che pur dobbiamo guardare in faccia.
realidade pouco agradável, mas que nos compete encarar.

e' addirittura spiacevole, perché tutto ciò mi pone in una situazione imbarazzante.
É verdadeiramente desagradável, pois a situação deixa-me constrangido.

e' stata una spiacevole conseguenza della violenza giovanile.
foi uma casualidade inocente de vingança juvenil.

c'è stata una spiacevole interruzione, un piccolo inconveniente.
sofremos um revés, um pequeno contratempo. pensei que era o teu trabalho, sr. cérebro.

a quanto pare nostro figlio si e' di nuovo cacciato in una situazione molto spiacevole.
parece que o nosso filho se meteu noutro caso constrangedor.