Şunu aradınız:: indolente (İtalyanca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Portekizce

Bilgi

İtalyanca

indolente

Portekizce

insensível

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

indolente?

Portekizce

preguiçoso?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

- indolente.

Portekizce

- mexilhão.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

linfoma indolente

Portekizce

linfoma de baixo grau de malignidade

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

patria della vita indolente

Portekizce

lar de uma vida devaneante

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

- non puoi essere così indolente!

Portekizce

não podes ser assim tão preguiçoso.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

e' un dollaro, stronzo indolente.

Portekizce

É um dinheirinho, foda-se.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

dobbiamo estirpare la burocrazia indolente.

Portekizce

temos de extirpar a burocracia pachorrenta.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

sei sempre il solito indolente egoista...

Portekizce

continuas o mesmo egoísta preguiçoso...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

hai dimenticato brutto, indolente e irrispettoso.

Portekizce

esqueceste de feio, preguiçoso e desrespeitoso.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

fantastico... ci mancava l'inquilina indolente!

Portekizce

fantástico! a nova inquilina é uma caloteira.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

grande uccello marino indolente compagno di viaggio

Portekizce

imensa ave dos mares que acompanha indolente parceiro de viagem

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

da quando sono diventato eminente, sono diventato indolente.

Portekizce

desde que me tornei eminente, fiquei mais indolente.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

credevo fosse un indolente degenerato che avete diseredato.

Portekizce

pensei que fosse um degenerado mandrião que o senhor deserdou.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

forse tu sei accidioso di natura. poltrone e indolente.

Portekizce

talvez sejas uma pessoa naturalmente preguiçosa, mandriona e indolente.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

ho sempre odiato il tuo comportamento indolente verso la compagnia.

Portekizce

eu sempre odiei a tua apática atitude em relação à companhia.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

la pigrizia fa cadere in torpore, l'indolente patirà la fame

Portekizce

a preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

e' un indolente pezzo di merda, - e non lo tollerero'.

Portekizce

ele é um preguiçoso desgraçado, não vou aguentá-lo.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

vedo un cucciolo grosso e pigro, con occhi da cucciolo pigro e un cervello da cucciolo indolente.

Portekizce

vejo um grande cãozinho preguiçoso com olhos de cãozinho e um pequeno cerébro de cão.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

purtroppo, però, nell'affrontare la questione del benessere degli animali la comunità si è sempre dimostrata evasiva, indolente e impotente.

Portekizce

presidente. — segue-se na ordem do dia a discussão conjunta dos seguintes relatórios:

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,794,318,961 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam